Vertaling van "jeunes étudiants pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troupe des jeunes étudiants
young student company

programme Échange de jeunes étudiants du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Youth Exchange Program

coordonnateur pour les jeunes étudiants
Young Internship Coordinator

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

Conférence mondiale de solidarité des jeunes et des étudiants avec le peuple d'Afrique du Sud en lutte
World Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggling People of South Africa

recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs
Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme j'étais étudiante il n'y a pas trop longtemps et que plusieurs de mes collègues s'en font pour les prêts aux jeunes étudiants, je me demandais s'il ne pouvait pas parler un peu plus en détail de ce sujet.
Since I was a student not too long ago and since a number of my colleagues are worried about loans to young students, I wonder if he could go into a little more detail on this.

La recherche a démontré que l’élaboration de dossiers d’information à l’intention des écoles et des jeunes étudiants pouvait contribuer à améliorer le développement de l’enfant et à atténuer le harcèlement, l’anxiété et les symptômes dépressifs.
Research shows that providing resources for schools for our young students can improve child development and reduce bullying, anxiety and depressive symptoms.

Un jeune étudiant noir est venu me voir et m'a dit qu'il ne pouvait pas se faire couper les cheveux.
A young Black student came to me and said, " I cannot get my hair cut" .

«Comment se fait-il, demanda le vieil homme, que vous ne sembliez pas prêter attention à tous les simples gens qui passent en cet endroit?» Le jeune étudiant a bougé la tête dans un signe d'assentiment et a expliqué qu'il était absorbé par la plus profonde des enquêtes universitaires et intellectuelles et qu'il ne pouvait se préoccuper des besoins banals et insignifiants des gens simples.
Why is it," asked the old man, " that you appear oblivious and indifferent to all the simple people who pass through this place?" The young scholar nodded his agreement and explained that he was absorbed in the most profound of academic and intellectual inquiries and could not be bothered with the trivial and mundane needs of simple folk.

Cependant, cet après-midi, j’ai rencontré un groupe de visiteurs composé de jeunes étudiants espagnols du sud de l’Espagne, de ma région d’Andalousie, et pendant la courte conversation que j’ai eue avec eux, je leur ai demandé si quelqu’un pouvait me citer le thème de l’Année européenne 2004.
Nevertheless, this afternoon I went to see a visiting group of young Spanish students from the south of Spain, from Andalusia, from my region, and in the brief chat I had with them I asked them whether any of them could tell me what European year 2004 was.

Dans le Globe and Mail de mardi, on pouvait lire un article écrit par un jeune étudiant universitaire.
In Tuesday's Globe and Mail there was an article by a young university student.

C'était une excellente occasion pour les femmes autochtones et les jeunes étudiants de voir comment l'on pouvait établir des relations durables.
It was a wonderful opportunity for Aboriginal women and young students to witness how it is that we can establish a relationship that will last.