Vertaling van "jeunes à préparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparation des jeunes à l'emploi
Youth Employment Preparations Program

intervenant auprès des jeunes à l'école [ intervenante auprès des jeunes à l'école ]
high school youth worker

Programme pour jeunes à risque [ Jeunes à risque ]
Youth at Risk Program [ Youth at Risk ]

écorce jeune à surface lisse
mirror bark

jeune à l'envol et f.
fledgling

pain éclair | pain à préparation rapide
quick bread

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

préparation des jeunes à la vie professionnelle | préparation des jeunes à l'activité professionnelle
preparation of young people for work

Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | PETRA [Abbr.]

préparer les jeunes au passage à l’âge adulte
get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes et leurs organisations devraient par exemple être consultés lors de la préparation des rapports nationaux.
Young people and their organisations should, for instance, be consulted in the preparation of the national reports.

L’Europe doit passer à la vitesse supérieure si nous voulons faire en sorte que les jeunes soient préparés à leurs futures carrières», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Europe needs to raise its game if we are to ensure our young generation are prepared for their future careers," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".

Erasmus pour les jeunes entrepreneurs prépare les nouvelles entreprises.
See interview with participants: Erasmus for Young Entrepreneurs creates new businesses

Cette visite à Paris fait partie de la campagne "Drink it up!" où la Commissaire à l'agriculture a participé durant ces derniers mois à des nombreux ateliers aux côtés des jeunes pour préparer des mets frais et équilibrés à base de laitages, de fruits et de légumes.
This visit to Paris is part of the ‘Milk – Drink it up!’ campaign, during which the Agriculture Commissioner has taken part in recent months in many workshops alongside young people, making freshly prepared, well balanced dishes centred around dairy products, fruit and vegetables.

publier, avant la fin de 2010, un rapport sur le développement à moyen terme de la mobilité européenne des jeunes et préparer des rapports réguliers inclus dans le rapport intermédiaire conjoint tous les quatre ans sur l'état de la mobilité des jeunes et des enseignants dans l'Union européenne.
publish, in before the end of 2010, a report on the medium-term development of youth mobility across Europe and draw up regular reports included in the joint interim report every 4 years on the state of youth and teacher mobility in the European Union.

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 novembre 2008 — Préparer les jeunes au XXI e siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 21 November 2008 on preparing young people for the 21st century: an agenda for European cooperation on schools

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008XG1213(05) - EN - Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 novembre 2008 — Préparer les jeunes au XXI e siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008XG1213(05) - EN - Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 21 November 2008 on preparing young people for the 21st century: an agenda for European cooperation on schools

Cette pétition m'a été remise par des étudiants de ma circonscription qui ont constaté que cette grave maladie frappe des amis et des voisins à un très jeune âge. Ces jeunes ont préparé une splendide pétition qui exhorte le gouvernement fédéral à prévoir, dans son budget de 2005, un investissement annuel de 25 millions de dollars, pendant cinq ans, au titre de la recherche portant précisément sur le diabète juvénile de type 1.
These youngsters have put together a splendid petition which calls upon the federal government in the 2005 budget to invest $25 million per year for the next five years in research targeted specifically for juvenile type 1 diabetes.

c) améliorer le lien entre l'information et le conseil afin de promouvoir un processus de formation des jeunes et de renforcement de leurs capacités, en ce qui concerne la façon de collecter, de sélectionner et d'évaluer des informations, afin de préparer les jeunes à utiliser ces informations à bon escient.
(c) improve the link between information and counselling, with the aim of encouraging a learning and capacity-building process among young people on how to obtain, select and evaluate information in order to become informed users of information.

Enfin, sept bourses ont été accordées à de jeunes économistes préparant ou ayant obtenu leur doctorat pour leur permettre de poursuivre leur recherche dans des centres de haut niveau ailleurs que dans leur pays d'origine.
In addition, seven scholarships were awarded to young doctoral and post-doctoral economists for them to pursue their research in centres of excellence in countries other than their own.