Traduction de «jeunes travailleurs étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur
young worker

jeune travailleur | jeune travailleuse
young employee

favoriser l'échange de jeunes travailleurs
to encourage the exchange of young workers

jeunes travailleurs
young workers

Programme d'échange de jeunes travailleurs
Young Workers' Exchange Programme

Programme d'échanges de jeunes travailleurs Canada-France
Canada-France Young Workers Exchange Program

Programme d'échanges de jeunes travailleurs Canada-République fédérale d'Allemagne
Canada-Federal Republic of Germany Young Workers Exchange Program

Compagnie des jeunes travailleurs
Canada Youth Job Corps Program [ Canada Youth Job Program ]

Ordonnance 5 du 28 septembre 2007 relative à la loi sur le travail | Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs [ OLT 5 ]
Ordinance 5 of 28 September 2007 to the Employment Act | Youth Employment Protection Ordinance [ EmpO 5 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les membres de votre comité le savent sans doute, les jeunes travailleurs étaient parmi les personnes les plus durement frappées par la dernière récession, et les perspectives d'emploi des jeunes travailleurs continuent de se détériorer. En septembre 2012, on comptait 173 000 emplois à plein temps de moins pour les personnes âgées de 15 à 24 ans qu'en septembre 2007.
In September 2012, there were 173,000 fewer full-time jobs for youth aged 15 to 24 than there were back in September 2007.

D. considérant que 42 % des jeunes travailleurs de l'Union étaient sous contrat temporaire en 2012, contre 13 % des travailleurs adultes, et qu'à la lumière de ces chiffres, un jeune sur cinq craint de perdre son emploi;
D. whereas 42 % of young EU workers were on temporary contracts in 2012, which compares to 13 % among adult workers and, with this in mind, one in five young people fear losing their job;

M. considérant qu'en 2012, 42% des jeunes travailleurs de l'Union étaient employés sur la base de contrats temporaires ou précaires, contre 13% des travailleurs plus âgés, et qu'un jeune sur cinq craignait de perdre son emploi;
M. whereas in 2012 42 % of young workers in the EU were on temporary or precarious contracts, as opposed to 13 % of adult workers, and one in five young people fear losing their job;

Les jeunes travailleurs vont entrer sur le marché du travail et leur régime de pension sera moindre que celui dont bénéficiaient les travailleurs qui étaient là avant eux.
Young workers are going to enter the workforce, and their pension benefits will be less than those of people who entered the workforce before them.

10. relève qu'outre les mesures destinées aux travailleurs licenciés, les autorités irlandaises ont décidé de fournir des services personnalisés cofinancés par le Fonds à un maximum de 200 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire ou sans formation (NEET) âgés de moins de 25 ans; fait par ailleurs remarquer que les NEET n'appartiennent pas au groupe des travailleurs licenciés et n'étaient pas actifs dans le même secteur;
10. Notes that the Irish authorities decided to provide personalised services co-financed by the EGF to up to 200 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 in addition to the redundant workers; notes further that the NEETs do not belong to the group of redundant workers and were not employed in the same sector;

Les jeunes représentent près d’un quart des dix millions de bénéficiaires annuels du FSE, lequel favorise l’emploi et l’entrepreneuriat des jeunes et la mobilité des jeunes travailleurs et contribue à la réduction du décrochage scolaire et à l’amélioration des niveaux de compétences (sur les 11 millions de bénéficiaires en 2009, 3,1 millions étaient des jeunes).
Each year, the European Social Fund (ESF) reaches about 10 million Europeans and helps 2 million citizens find a job. Young people make up almost a quarter of the 10 million ESF participants each year, boosting youth employment, entrepreneurship and the mobility of young workers, helping lower school drop-out rates and raising skill levels (In 2009 is the drop out level was 3.1 million out of 11.0 million).

10. relève qu'outre les mesures destinées aux travailleurs licenciés, les autorités irlandaises ont décidé de fournir des services personnalisés cofinancés par le FEM à un maximum de 200 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire ou sans formation (NEET) âgés de moins de 25 ans; fait par ailleurs remarquer que les NEET n'appartiennent pas au groupe des travailleurs licenciés et n'étaient pas actifs dans le même secteur;
10. Notes that the Irish authorities decided to provide personalised services co-financed by the EGF to up to 200 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 in addition to the redundant workers; notes further that the NEETs do not belong to the group of redundant workers and were not employed in the same sector;

Proportionnellement, chez les jeunes travailleurs adultes de 25 ans et plus, les deux tiers des travailleurs à temps partiel étaient des femmes.
Proportionally, among working adults 25 years of age and over, two-thirds of part-time workers are female.

- 192,8 millions avaient un emploi, dont 43,6% étaient des femmes et 10,7% des jeunes entre 15 et 24 ans, près de 161 millions étaient des travailleurs salariés, avec toutefois des pourcentages élevés de travail précaire et à temps partiel;
- 192.8 m people were in employment, of whom 43.6% were women and 10.7% were aged between 15 and 24. Of the total, 161 m were employed by someone else, but many of these had only insecure or part-time jobs;

C'étaient des jeunes qui étaient déterminés à faire un métier de travailleurs d'usine et, comme mon confrère l'a dit tantôt, on ne s'est pas occupé de ces jeunes-là.
They were young people who were determined to become plant workers, and as my friend said earlier, no one has looked after these young people.