Traduction de «jeunes terre-neuviens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes Terre-Neuviens seront les premiers à en bénéficier.
Young Newfoundlanders will be the first to benefit.

En 1994, les jeunes Terre-Neuviens de 13 et de 16 ans ont obtenu la moyenne nationale ou des résultats supérieurs à cette moyenne à divers sous-examens de lecture et d'écriture du National School Achievement Indicators Program.
In 1994, Newfoundland 13 and 16 year-olds performed at or above the national average on various subtests in reading and writing on the National School Achievement Indicators Program.

Elle a été construite il y a 35 ans, et elle sert encore à l'éducation des jeunes Terre-Neuviens.
It was built 35 years ago and is still being used to educate students in this province.

Cela place les jeunes Terre-Neuviens dans une position désavantageuse par rapport aux jeunes des autres provinces.
It puts the Newfoundland youth at a disadvantage to their counterparts in other provinces.

Est-il disposé à s'excuser auprès de ceux qui en ont été offensés? L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, il y a environ une semaine et demie, avec des membres des délégations de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la Grande-Bretagne, de la Turquie, du Pakistan et, bien entendu, des représentants canadiens qui honoraient la mémoire du Régiment royal de Terre-Neuve, j'étais à Gallipoli, où j'ai eu l'honneur et le privilège, au nom de tous les Canadiens, de visiter sept cimetières de guerre commémorant la mémoire des jeunes qui ont donné leur vie, notamment de jeunes Terre-Neuviens, et de tous les autres soldats des forces alliées qui ont participé à la campagne de Gallipoli.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, about a week and a half ago, along with delegations from Australia, New Zealand, Great Britain, Turkey and Pakistan, I represented Canada in memory of the Royal Newfoundland Regiment.