Traduction de «jeunes souhaitent tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA
What Young People should know about AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes souhaitent tous voir mettre en oeuvre des politiques en adéquation avec leurs attentes.
All young people want policies which meet their expectations.

Les jeunes souhaitent avoir un droit de parole sur tous les aspects de leur vie quotidienne tels la famille, l'école, le travail, les activités de groupe, le quartier,.: mais, ce faisant, ils visent plus largement les questions économiques, sociales et politiques.
Young people want the right to give their opinion on all aspects of their daily lives, such as family, school, work, group activities, their local area, etc. However, in doing so, they are also involved in broader economic, social and political issues.

les États membres sont invités à: stimuler l’esprit d’innovation et d’entreprise chez les jeunes en faisant de l’entrepreneuriat un élément clé des programmes scolaires, notamment dans l’enseignement secondaire général, et à veiller à ce que ces orientations soient valablement prises en compte dans le matériel didactique veiller à ce que l’importance de l’esprit d’entreprise soit correctement reflétée dans la formation des enseignants renforcer la coopération avec le monde des entreprises en vue de définir des stratégies systématiques de formation à l’esprit d’entreprise à tous les niveaux veiller à ce que la fiscalité (et notamment les droits de donation, l’imposition des dividendes et l’impôt sur la fortune) n’entrave pas inutilement les transmissions d’entreprises mettre en place des systèmes de rapprochement entre les entreprises susceptibles d’être transmises et des acquéreurs potentiels proposer un tutorat et une assistance pour la transmission d’entreprises proposer un tutorat et une assistance pour les femmes entrepreneurs proposer un tutorat et une assistance aux immigrants qui souhaitent devenir entrepreneurs.
the Member States are invited to: stimulate innovative and entrepreneurial mindsets among young people by introducing entrepreneurship as a key competence in school curricula, particularly in general secondary education, and ensure that it is correctly reflected in teaching material ensure that the importance of entrepreneurship is correctly reflected in teacher training step up cooperation with the business community in order to develop systematic strategies for entrepreneurship education at all levels ensure that taxation (in particular gift tax, taxation of dividends and wealth tax) does not unduly hamper the transfer of businesses put in place schemes for matching transferable businesses with potential new owners provide mentoring and support for business transfers provide mentoring and support for female entrepreneurs provide mentoring and support for immigrants who wish to become entrepreneurs.

Leur mandat était de faire le tour de tous les intervenants, de voir toutes les personnes qui appliquent quotidiennement la Loi sur les jeunes contrevenants, tous les intervenants possibles dans le domaine pour leur poser une simple et unique question, question que je souhaite de tout coeur que les députés libéraux et ceux des partis d'opposition qui sont favorables à un principe d'entrée en vigueur du projet de loi C-3 posent eux aussi aux mêmes intervenants dans leurs provinces respectives.
Their mandate was to speak to all the stakeholders, to see all the people who enforce the Young Offenders Act on a daily basis, all possible stakeholders in this field to ask them one single and simple question, a question that I dearly hope that all Liberal and opposition members who are in favour of adopting Bill C-3 will also ask the same stakeholders in their respective provinces.

Les jeunes souhaitent utiliser la technologie numérique dans tous les aspects de leur vie.
Young people want to use digital technology in every aspect of life.

L’Union européenne (UE) souhaite que tous les jeunes enfants puissent bénéficier de structures d’éducation et d’accueil de qualité.
The European Union (EU) wants all young children to be able to benefit from high quality education and care.

Citons le cas des jeunes contrevenants, où les Canadiens souhaitent une approche punitive, alors que les Québécois préfèrent une approche préventive; le cas des bourses du millénaire, où les Canadiens souhaitent favoriser les élites, pendant que le Québec fait le choix de l'accessibilité; le cas des congés parentaux, que le Québec voudrait offrir à tous les jeunes parents en reconnaissant que, chez les jeunes, la réalité du travail a changé.
Let us mention, for example, the issue of young offenders. While Canadians want a punitive approach, Quebecers prefer a preventive approach.

La perspective de ces initiatives m'autorise, au nom de la Commission, à exprimer le souhait que la stratégie développée par les Nations Unies permette, avant la fin du 20ème Siècle, de porter un coup appréciable au fléau de la drogue qui frappe les jeunes de tous pays, sans discrimination, du Nord au Sud, de l'Ouest à l'Est.
These promising initiatives allow mee, in the name of the Commission, to express the hope that the strategy developed by the United Nations will result, before the end of the 20th century, in an appreciable impact on the curse of drugs which indiscriminately strikes young people in Southern and Northern, Western and Eastern countries alike.

M. Brian Ward (directeur général intérimaire, Direction de la santé de la population, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, ministère de la Santé): Votre suggestion, de rassembler au niveau local ces services de développement du jeune enfant en une sorte de centre de soutien familial, est ce que souhaitent tous ceux qui travaillent dans le domaine et dans le milieu.
Mr. Brian Ward (Acting Director General, Population Health Directorate, Health Promotion and Programs Branch, Department of Health): Your suggestion on the pulling together of these early child development services at the local level into some kind of family support centre would be one that would be shared by all of us who work in the field and those who are out in the local communities on this.