Vertaling van "jeunes soient prudents " (Frans → Engels) :

Je voudrais que ma fille le voie et que tous les Canadiens le voient, pour que nous gardions en tête ce que peuvent faire des gens violents et pour que nos jeunes soient prudents et conscients du fait que ce genre de situation peut se produire.
I hope that my daughter will see it and that every Canadian will see it to remind us of what can happen with violent people and to remind our young people to be careful and aware of such potential situations.

Toutefois, en ce qui concerne le droit de l'enfant à être entendu, il y a lieu d'être prudent étant donné qu'il n'est pas souhaitable que de très jeunes enfants soient entendus en salle d'audience alors qu'il est possible de prendre leur avis par d'autres moyens.
However, care should be taken with the right of the child to be heard, as it is not appropriate for very young children to be heard in a courtroom, and alternative means of recording their views could be used.