Vertaling van "jeunes reste stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de risque de pauvreté (après transferts) reste stable à 12%, mais il est plus élevé dans les populations jeunes.
The poverty risk rate (after transfers) remains stable at 12%, but is higher among the young.

Le gouvernement fédéral a dit à plusieurs reprises qu'il avait pris des mesures pour s'attaquer au problème du chômage chez les jeunes, mais il est clair que ces initiatives sont stériles, puisque le taux de chômage chez les jeunes reste stable, à 14 p. 100, depuis plus de deux ans.
The federal government has said many times that it has taken action to address the issue of youth unemployment, but clearly those initiatives are not working, because the unemployment rate for youth has remained constant at 14 per cent for more than two years.

Dans les États membres où le taux d’emploi des jeunes est resté stable ou n’a connu qu’une légère baisse (à l’instar de l’Allemagne et de l’Autriche), la plupart des contrats temporaires proposés à de jeunes travailleurs sont couplés à des études ou à une formation, ce qui témoigne de la force des systèmes d’apprentissage en vigueur dans ces pays.
In countries with no or only a small decline in young people's employment rate (e.g. Germany and Austria), most temporary contracts for young workers are linked with education or training, reflecting strong apprenticeship systems in these countries.

D'après les statistiques qui figurent à la page 4 du texte intitulé Renseignements de base sur la justice pénale pour les jeunes au Canada, que vous nous avez présenté, j'en conclus que les crimes violents sont restés stables.
According to the statistics on page 4 of the text entitled Background Statistics Related to Youth Criminal Justice in Canada, which you presented to us, I conclude that violent crime has remained stable.

Le taux de crimes non violents commis par des jeunes au Canada a diminué au cours des 10 dernières années et le taux de crimes violents est resté relativement stable.
The rate of non-violent crime committed by youth in Canada has been decreasing over the last ten years, while the rate of violent crime has remained relatively stable.

Il subsiste des doutes profonds, des inquiétudes compréhensibles : je pense aux pays de la Communauté où le droit à la vie est et reste exclusivement une déclaration de principe quand on supprime sans distinction la vie humaine dès sa conception ; je pense aux consommateurs européens qui, selon la Charte, jouissent d'un grand nombre de droits nouveaux et essentiels et auxquels, pour le moment, on ne donne que ce qui reste des vaches folles, comme ce capitalisme qui permet à certains de s'enrichir sur le dos des gens de peu ; je pense aux ouvriers des usines qui auraient droit à un emploi stable et auxquels, au nom de la mondialisation des marchés, on vole l'avenir en délocalisant la production là où elle coûte moins cher ; je pense aux étudiants, aux enseignants et aux droits à l'instruction, et je pense aux structures délabrées et obsolètes des nombreux pays qui renoncent à ce rôle ; je pense, chers collègues, à la liberté et aux droits d'opinion, ainsi qu'à tous ceux qui surpeuplent les prisons européennes uniquement parce qu'ils ne pensent pas comme les autres ; je pense au droit au logement et à une qualité de vie digne ; je pense aux jeunes qui, souvent en raison d'intérêts mafieux, n'ont même plus le droit d'aimer.
Some serious incongruity does remain, arising from concerns which I share: I refer to those Community countries in which the right to life is and remains solely and exclusively a statement of principle, where human life is extinguished indiscriminately as early as conception; I refer to the European consumers, upon whom the Charter confers a large number of new, important rights, yet who are being fed meat from the remnants of mad cows, and this is an example of that capitalism which grows fat on the back of the poor; I refer to those factory workers who have the right to a stable job, yet who have no future because, in the name of globalisation, their jobs have been moved to wherever it is least expensive to run the firm; I refer to students and university teachers and the right to education, and I refer to the crumbling, obsolete structures of many countries which renounce this duty; I refer, ladies and gentlemen, to the freedom of expression and the right to express an opinion, and I refer to the many people who are crammed into the European prisons solely because they think differently to others; I refer to the right to housing and to an acceptable quality of life; I refer to the young people who, in the name of often mafia-like interests, are deprived even of the right to love.

Ils sont répartis comme suit entre les différents objectifs : ./.- 2 - - Aide aux régions en retard de développement 8 587 - Reconversion de régions industrielles 1 639 - Lutte contre le chômage de longue durée et insertion professionnelle des jeunes 1 556 - Adaptation des structures agricoles 792 - Développement des zônes rurales 644 - Autres 243 Politique agricole commune La part des dépenses agricoles garantie dans le budget reste à peu près stable (54,7%).
The breakdown by objectives is as follows: ./. - 2 - - support for backward regions 8 587 - conversion in industrial regions 1 639 - combating long-term unemployment and integration of young people into working life 1 556 - adjustment of farm structures 792 - development of rural areas 644 - other measures 243 Common agricultural policy Agriculture's share of the total budget will remain stable at 54.7%.