Vertaling van "jeunes regardaient nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Unité spécialisée de services aux jeunes : Nous faisons toute la différence
Specialized Youth Unit: We Make A Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, j'aimerais seulement avoir l'avis du député Hier, je regardais les informations à CBC, comme la plupart d'entre nous, fort probablement, et mon attention a été attirée par un jeune homme, K'naan, celui à qui on doit le tube mondial de l'heure.
Madam Speaker, I just want to get a comment from the member. Yesterday I watched the CBC news, as most of us probably did, and was quite intrigued by this young man, K'naan, who now has the number-one song all over the world.

Tous les anciens étaient là, tous les jeunes regardaient. Nous étions présents, nous avons partagé avec sa famille, sa femme, ses parents, ses grands-parents.
We were there with Seargeant Léger's family — his wife, his parents, his grandparents.

Les premières années, les policiers nous regardaient faire et disaient, par exemple, qu'il était quasiment ridicule de faire faire 10 heures de travaux communautaires à un jeune qui avait commis un délit.
In the first few years, the police observed us and commented; for example, they said it was quite ridiculous to have a young person who committed an offence perform 10 hours of community work.