Traduction de «jeunes rassemblés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui
Yours, Mine and Ours

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain
Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one

Rassemblement de jeunes sur les jeunes et le développement
Youth Rally on Youth and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes rassemblés aujourd'hui nous disent : « Il faut que ça change ».
The young people gathered today are saying we need change.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes rassemblés aujourd'hui afin de rendre hommage à la mémoire de quatorze jeunes femmes qui devraient s'apprêter à célébrer l'arrivée du millénaire avec nous.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are gathered here today in the memory of 14 young women who should be getting ready to celebrate a new millennium with us.

Les propositions présentées aujourd'hui rassemblent pour la première fois, au niveau de l'UE, différents types d'action poursuivant un but unique: améliorer les perspectives offertes aux jeunes.
Today's proposals bring together at EU-level for the first time different types of action with a single goal: to improve opportunities for young people:

Monsieur le Président, après avoir rassemblé des jeunes des quatre coins du Nord de l'Ontario afin de déterminer ce qu'il faut à ceux des Premières Nations pour s'épanouir, où qu'ils habitent, Feathers of Hope a aujourd'hui publié ses conclusions.
Mr. Speaker, today Feathers of Hope released its results after bringing together young people from all over northern Ontario to determine what first nations youth need to flourish, no matter where they live.

J'enchaîne maintenant avec le sujet qui nous rassemble aujourd'hui, soit l'étude des pratiques en place qui favorisent l'apprentissage du français langue seconde chez les jeunes et auprès des immigrants, ainsi que pour assurer la promotion des langues officielles au Canada.
I will now move on to the topic that has brought us here today, the study of practices to support learning French as a second language among young people and immigrants, as well as to ensure Canada's official languages are promoted.

Cette table ronde visait à célébrer la Journée nationale de l'enfant en rassemblant les jeunes et les prestataires de services s'adressant à eux pour qu'ils discutent des problèmes que vit la jeunesse d'aujourd'hui.
This discussion was designed to help celebrate National Child Day by bringing together youth with service providers to help address the issues faced by our youth today.