Vertaling van "jeunes québécois sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compagnie des jeunes Québécois
Company of Young Quebecois

Chantiers québécois de jeunes bénévoles
Voluntary Work Sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très important de s'assurer que les jeunes Québécois, tout comme les autres jeunes Canadiens, aient l'occasion d'avoir l'instruction nécessaire pour être en mesure de soutenir la concurrence qui sera beaucoup plus intense au XXIe siècle.
It is very important to ensure that young Quebeckers, like other young Canadians, have access to an education that will prepare them to face much stronger competition in the 21st century.

Peut-il se lever à la Chambre et nous donner l'assurance que le souhait unanime des Québécois sera respecté dans le dossier des jeunes contrevenants, en permettant au Québec de continuer d'appliquer la loi actuelle?
Will he rise in the House and assure us that Quebecers' unanimous wish to be allowed to continue to enforce the existing young offenders legislation in Quebec will be respected?

Dans l'éventualité d'une intervention militaire des Forces canadiennes, c'est la vie de jeunes Québécois et Québécoises, Canadiens et Canadiennes qui sera touchée, qui sera affectée.
In the event of military action by the Canadian forces, the lives of young men and women from Quebec and Canada will be affected.

À savoir pourquoi le Bloc québécois s'oppose en troisième lecture au projet de loi C-71, c'est tout simplement parce que l'objectif premier ne sera pas atteint, c'est-à-dire de prévenir la consommation de cigarettes chez les jeunes Québécois et Québécoises, Canadiens et Canadiennes.
The Bloc Quebecois opposes Bill C-71 at third reading simply because the primary objective-to prevent smoking among young Quebecers and young Canadians-will not be achieved.

Si on extrapole ce fait, on se dit que la plupart des étudiants canadiens hors Québec seront alors ceux qui seront réellement dans le besoin parce que le nombre de bourses attribuées aux jeunes québécois sera sûrement moindre.
Extrapolating from that, we assume that most Canadian students outside Quebec will be the ones most in need, because the number of scholarships awarded to young Quebeckers will surely be lower.