Vertaling van "jeunes puissent voyager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes
facilitation of youth travel

Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux
Organisation for Exchanges and Educational Visits

voyages-échanges de jeunes
youth travel plan

Ordonnance autorisant l'accord concernant les voyages pour jeunes
Young Voyageur Agreement Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, au moment-même où les responsables et les gouvernements comptent le moindre sou, la Commission propose de nouvelles dépenses – carte «Jeunesse en mouvement», passeport européen des compétences, Observatoire européen des postes vacants – via la stratégie Europe 2020, tout cela au nom de la diplomatie culturelle et pour que les jeunes puissent voyager, alors que c’est déjà ce qu’ils font en trimbalant, de leur propre initiative, leur sac à dos partout sur la planète.
– Mr President, just when responsible people and governments are watching every penny, the Commission proposes more expense – Youth on the Move card, European skills passport, European Vacancy Monitor – through Europe 2020, all for cultural diplomacy and to get young people to travel when they do that already, backpacking their way round the world on their own initiative.

[17] Ces initiatives promeuvent les partenariats entre les secteurs public et privé afin que certains groupes clés tels que les jeunes ou les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les familles à faibles revenus puissent voyager, en particulier pendant la basse saison.
[17] These initiatives promote partnerships between public and private sectors enabling certain key groups such as the young or the elderly, people with reduced mobility and low income families to travel, particularly during the low season.

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d'embarquer en priorité aux passagers accompagnés d'enfants et la possibilité d'utiliser les poussettes jusqu'à la porte de l'avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d’embarquer en priorité aux passagers accompagnés d’enfants et la possibilité d’utiliser les poussettes jusqu’à la porte de l’avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

J'aimerais que les gens puissent transmettre tout cela aux jeunes par des histoires, par la radiodiffusion, la radio, les voyages, enfin, par les moyens qu'il faudra.
I would like to see people enabled to share through stories, through the broadcasting, through the radio, whatever it takes, through travel for young people.

Parmi les énormités de son discours, il affirmait que si on rejetait les bourses du millénaire, c'était parce qu'on ne voulait pas que nos jeunes s'instruisent, voyagent ou puissent faire face au défi de l'an 2000.
One of the big blunders in his speech was to claim that we were rejecting the Millennium Scholarships because we didn't want our young people to be educated, to travel or to be equipped to face the challenges of the year 2000.

Un pas en direction de la facilitation des visas a été fait, et nous devrions à présent nous diriger vers des voyages sans visas, de manière à ce que les jeunes puissent venir en Europe voir ce qui s’y passe.
A step towards visa facilitation has been taken, and now we should be moving towards visa-free travel so that young people can come to Europe and see what it is all about.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, un des principaux objectifs du programme de développement international est d'offrir aux jeunes de notre pays l'occasion de voyager et de faire venir ici des étudiants étrangers pour qu'ils puissent bénéficier de la même expérience que celle que nous offrons dans les universités canadiennes.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, one of the major objectives of the international development program is to extend the opportunity for young people in this country to travel and to bring foreign students here so they can get the kind of experience we offer in Canadian universities.