Traduction de «jeunes puissent venir ici défendre eux-mêmes » (Français → Anglais) :

La raison en est que nous n'arrivons pas à bien coordonner les choses, pour que les jeunes puissent venir ici défendre eux-mêmes leurs points de vue.
The reason for that is we were not able to coordinate adequately to allow these youth to be here to speak for themselves.

Je n'ai jamais entendu parler d'un jeune venant directement du MCFD, mais il y a certainement de nombreux services qui les aiguillent vers nous, malgré qu'ils puissent venir d'eux-mêmes aussi.
I have not heard of any youth coming directly from MCFD, but definitely a lot of services refer them to us, but they can come on their own as well.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, un des principaux objectifs du programme de développement international est d'offrir aux jeunes de notre pays l'occasion de voyager et de faire venir ici des étudiants étrangers pour qu'ils puissent bénéficier de la même expérience que celle que nous offrons dans les universités canadiennes.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, one of the major objectives of the international development program is to extend the opportunity for young people in this country to travel and to bring foreign students here so they can get the kind of experience we offer in Canadian universities.