Vertaling van "jeunes puissent s'épanouir " (Frans → Engels) :

Pour réaliser leur objectif d'ensemble, les premiers ministres ont accepté de travailler ensemble afin que les jeunes enfants puissent s'épanouir pleinement, qu'ils soient en santé, en sécurité, prêts à apprendre, ainsi qu'engagés socialement et responsables.
In terms of overall goal and objective, First Ministers have agreed to work together so that young children can fulfil their potential to be healthy, safe and secure, ready to learn, and socially engaged and responsible.

Nous sommes là pour veiller à ce que les gens qui décident de s'établir chez nous puissent s'épanouir pleinement. Les Services d'emploi pour les jeunes ont été créés en 1995 par un groupe de chefs de file locaux qui se souciaient de garder les jeunes dans la province.
Youth Employment Services was set up in 1995 by a group of leaders in the community who were concerned about the issue of youth retention in Quebec.

Il convient de se charger de créer un bon climat social et des conditions dans lesquelles les enfants et les jeunes puissent s’épanouir.
Care should be taken to create a good social climate and conditions in which children and young people can develop.

La Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs organise un sommet des jeunes entrepreneurs du G20, qui donnera à de jeunes Canadiens l'occasion de rencontrer des entrepreneurs qui ont réussi, de réputés chefs d'entreprise ainsi que des fonctionnaires et de contribuer à définir les principales mesures que les gouvernements peuvent prendre pour permettre au potentiel de nos jeunes de s'épanouir.
The Canadian Youth Business Foundation is organizing a G20 youth entrepreneur summit, which will allow young Canadians the opportunity to meet with successful entrepreneurs, prominent business leaders and government officials and participate in identifying key actions that governments can take to unleash the potential of our youth.

146. souligne que le droit à l'éducation est fondamental si l'on veut que les enfants puissent s'épanouir au sein de la société et que les intéressés puissent tous s'en prévaloir sur la base de leurs aptitudes personnelles, indépendamment de leur origine ethnique et sociale ainsi que de leur situation familiale;
146. Emphasises that the right to education is a basic requirement for children's social development and must be accessible to all children on the basis of their individual capabilities and irrespective of their ethnic and social origin or their family background;

149. souligne que le droit à l'éducation est fondamental si l'on veut que les enfants puissent s'épanouir au sein de la société et que les intéressés puissent tous s'en prévaloir sur la base de leurs aptitudes personnelles, indépendamment de leur origine ethnique et sociale ainsi que de leur situation familiale;
149. Emphasises that the right to education is a basic requirement for children’s social development and must be accessible to all children on the basis of their individual capabilities and irrespective of their ethnic and social origin or their family background;

6. souligne que le droit à l'éducation est fondamental si l'on veut que les enfants puissent s'épanouir au sein de la société et que les intéressés puissent tous s'en prévaloir sur la base de leurs aptitudes personnelles, indépendamment de leur origine ethnique et sociale ainsi que de leur situation familiale;
6. Emphasises that the right to education is a basic requirement for children’s social development and must be accessible to all children on the basis of their individual capabilities and irrespective of their ethnic and social origin or their family background;

Instaurons un vrai système universel de garderies afin que nos jeunes mères puissent s'épanouir et contribuer à l'économie canadienne en toute quiétude!
Let us establish a truly universal child care system so that our young mothers can reach their full potential and contribute to the Canadian economy with peace of mind.

La deuxième question touche l'éducation des jeunes Autochtones, l'idée de faire en sorte qu'ils n'abandonnent pas leurs études pour qu'ils puissent s'épanouir, avoir une bonne estime de soi et de bons espoirs pour l'avenir, comme toute autre personne au sein de la société canadienne.
The second is with respect to the education of Aboriginal youth, to commit to keeping them in school so that they can become successful young people with high self-esteem and high hopes for the future like any other person in Canadian society.