Vertaling van "jeunes préfèrent rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes ruraux : rester, quitter, revenir
Rural youth : stayers, leavers and return migrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une proportion supérieure à 10 pour un, 92 p. 100 des Ontariens ont dit qu'il est préférable pour un jeune de rester à la maison avec un parent plutôt que d'être placé dans une garderie publique.
By more than a 10 to 1 margin, 92% of Ontarians said it is preferable for a young child to be at home with a parent than to be in institutionalized day care.

Tracey Leotta, directrice générale, Vision Gaspé — Percé Now : Généralement, ce sont les jeunes qui préfèrent rester dans la région plutôt que de la quitter.
Tracey Leotta, Executive Director, Vision Gaspé — Percé Now: Generally, they are the young people who will choose to stay in the region rather than leave.

Si j'avais été militaire lorsque mes enfants étaient plus jeunes, j'aurais préféré rester à la maison pour les élever mais ça aurait été mon choix personnel.
If I had been in the military when my children were younger, my choice would have been to stay home with them, but that's me.

L’expérience démontre qu’en période de ralentissement économique, les jeunes préfèrent rester dans le système éducatif ou entamer des études plutôt que chercher un emploi.
Experience shows that during an economic slowdown, young people would rather remain in the education system or begin studies than look for work.

Les résultats révèlent que, dans une proportion supérieure à 10 pour un, les Ontariens ont dit qu'il est préférable pour un jeune de rester à la maison avec un parent plutôt que d'être placé dans une garderie publique.
It found by more than a 10 to 1 margin that Ontarians felt it preferable for a young child to be at home with a parent than to be in institutionalized day care.

Dans le cadre d'un sondage effectué l'année dernière, 92 p. 100 des Ontariens ont déclaré qu'il est préférable pour un jeune enfant de rester à la maison avec un parent.
In a poll conducted last year 92% of Ontarians said it was preferable for a young child to be at home with a parent.