Traduction de «jeunes professionnels plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune professionnel des villes [ jeune cadre des grandes villes | jeune cadre actif | jeune cadre active | yuppie ]
yuppie [ yup | young urban professional | young upwardly mobile professional ]

Prix international des engrais de l'IFA pour les jeunes professionnels
IFA International Fertilizer Award for Young Professionals

Repenser le rôle de l'État : Forum des jeunes professionnels de la fonction publique fédérale
Getting Government Right: Forum of Young Professionals of the Federal Public Service

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

préparation des jeunes à la vie professionnelle | préparation des jeunes à l'activité professionnelle
preparation of young people for work

Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | PETRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette industrie est très jeune, l'association doit prendre la situation en main et devenir une véritable association professionnelle, plutôt qu'un assortiment d'intérêts variés, ce qui complique beaucoup le travail de la Direction générale de la protection de la santé.
Because the industry is fledgling, the association must get its act together and come together like a professional association, not like a bunch of varied interests that make it very difficult for the Health Protection Branch.

Le gouvernement conservateur veut augmenter le nombre de jeunes professionnels plutôt que le nombre des immigrants de la catégorie du regroupement familial.
The Conservative government wants to increase the number of young professionals instead of family members.

Si vous regardez la tendance, vous serez surpris d'apprendre qu'à l'heure actuelle, beaucoup de jeunes professionnels panaméens envisagent de choisir le Canada plutôt que les États-Unis pour faire leurs études supérieures à la maîtrise, au doctorat, etc.
If you look at the trend, you would be surprised that there are a lot of young Panamanian professionals who are actually considering Canada, rather than the U.S., when it comes to looking at higher education, master's degrees, Ph.D.s, and so on.

En dépit d’une image globalement positive et d’un ressenti des avantages de l’enseignement et de la formation professionnels, 41 % des répondants de 15 à 24 ans penseraient plutôt que la meilleure option pour les jeunes consiste à suivre un enseignement secondaire général ou supérieur, tandis que 27 % choisiraient de préférence un enseignement et une formation professionnels.
In spite of an overall positive image and perceived benefits of vocational education and training, 41% of respondents aged 15-24 would rather recommend general secondary or higher education as a preferable choice for young people, compared to 27% who would recommend vocational education and training.

Lorsqu'il s'agit de l'éducation et de la formation, nous pensions plutôt auparavant à de jeunes étudiants à temps plein, alors que nous constatons aujourd'hui que ceux qui exercent une activité professionnelle sont amenés à apprendre de plus en plus.
When it comes to learning, we really used to think of young full-time students, whereas now we see that people in employment are having to learn more and more.

2. Le programme communautaire actuel relatif aux échanges de jeunes travailleurs, qui touche actuellement plus de 4000 jeunes travailleurs chaque année, sera dorénavant pleinement intégré dans ce programme plutôt que de rester une activité indépendante et qui sera au noyau du programme PETRA consolidé. 3. L'accent sera mis davantage sur l'organisation de l'orientation professionnelle.
The Community's existing scheme for exchanges for young workers, which currently involves more than 4.000 young workers each year, will in future be fully integrated within this programme, rather than being an independant activity and those will be at the core of the consolidated PETRA Programme. 3. A much greater emphasis will be placed on the organisation of vocational guidance and counselling.