Traduction de «jeunes poissons avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune poisson | juvénile | poisson juvénile
juvenile fish

transplantation de jeunes poissons
transplantation of young

trier des jeunes poissons
assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading

L'inspection du poisson au Canada : la qualité avant tout [ L'inspection du poisson au Canada ]
Fish inspection in Canada: a quality partnership [ Fish inspection in Canada ]

jeûne avant l'abattage
fasting before slaughtering | starvation before slaughtering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une pratique destructrice que de pêcher des jeunes poissons avant qu'ils aient pu contribuer au renouvellement des stocks.
The removal of young fish from the sea before they can contribute to stock renewal is a destructive practice.

Les prises et débarquements de poissons sous taille sont considérés comme une pratique destructrice qui conduit à la disparition des jeunes poissons avant qu’ils n’aient eu une chance de contribuer au renouvellement des stocks.
Catches and landings of undersized fish are seen as a destructive practice which removes fish before they have a chance to contribute to the renewal of the stocks concerned.

Aujourd’hui, la pêche européenne dépend de poissons jeunes et de petite taille, qui sont la plupart du temps capturés avant d’avoir pu se reproduire.
European fisheries today depend on young and small fish that mostly get caught before they can reproduce.

Compte tenu de la condition relative à l’évaluation des aspects ayant trait au contrôle, prévue à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 999/2001, le risque potentiel lié à l’alimentation des jeunes ruminants au moyen de farine de poisson est compensé par les règles strictes en matière de transformation imposées à la production de farine de poisson et par les contrôles pratiqués sur chaque lot de farine de poisson importé avant sa mise en libre pratique dans la Communauté.
Taking account of the condition concerning an assessment of control aspects provided for in Article 7(3) of Regulation (EC) No 999/2001, the potential risk of the feeding to young animals of ruminant species of fishmeal is counterbalanced by the existing strict processing rules imposed on the production of fishmeal and the controls on each consignment of imported fishmeal before release for free circulation in the Community

De plus, pour garantir que les farines de poisson soient uniquement utilisées pour l’alimentation des jeunes ruminants, cette utilisation devrait être limitée à la production d’aliments d’allaitement distribués à l’état sec et administrés après dilution dans une quantité déterminée de liquide à des jeunes ruminants en complément ou en remplacement du lait maternel post-colostral avant la fin du sevrage.
In addition, to ensure that the use of fishmeal is only allowed for young animals of ruminant species, such use should be limited to the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for feeding to young animals of ruminant species as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete.

l’utilisation de farines de poisson pour l’alimentation des jeunes ruminants sera uniquement autorisée pour la production d’aliments d’allaitement distribués à l’état sec et administrés après dilution dans une quantité déterminée de liquide à des jeunes ruminants non sevrés en complément ou en remplacement du lait maternel post-colostral avant la fin du sevrage;
the use of fishmeal for young farmed animals of the ruminant species will only be authorised for the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for the feeding of unweaned ruminants as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete;

Le RMD est un instrument mal ajusté, basé sur la capture et la surexploitation de poissons trop jeunes, avant qu’ils aient atteint l’âge de reproduction.
MSY is a blunt instrument, based on harvesting surplus production during high growth of population before it reaches carrying capacity.

Cette pratique, particulièrement fréquente dans les pêcheries mixtes, est très préjudiciable pour les stocks car elle concerne principalement les jeunes poissons qui sont capturés avant d'avoir atteint l'âge auquel ils peuvent reconstituer les stocks.
This practice, particularly common in mixed fisheries, is very harmful to stocks as it concerns mainly young fish, which are caught before they are able to grow and replenish stocks.

Ces mesures contiennent les spécifications techniques applicables aux filets de pêche utilisés pour capturer le cabillaud, permettant au plus grand nombre possible de jeunes poissons de s'échapper des filets avant qu'ils ne soient ramenés à bord.
These measures set out the technical requirements for fishing nets used to catch cod to ensure that they allow as many young fish as possible to escape before the nets are hauled back on board.

Le taux de survie en océan était de 8 à 14 p. 100. En même temps, nous avions un pourcentage d'exploitation, c'est-à-dire un pourcentage de tous les poissons pêchés par toutes les différentes pêches sportive, commerciale et autochtone qui se situait entre 60 et 70 p. 100. Entre 60 et 70 jeunes adultes cohos dans l'océan avaient été pêchés avant la fin de l'été.
There was an ocean survival rate of 8 to 14 per cent. At the same time, we had an exploitation rate, that is to say a rate of all the fish caught of that stock by all the different fisheries sport, commercial and First Nations of between 60 per cent and 70 per cent. Of every sub-adult coho in the ocean at this time of year, by the end of the summer, between 60 young and 70 young had been caught.