Traduction de «jeunes peu qualifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeunes individualistes, sans tabous ni préjugés, peu nombreux
young, individualistic, freedom-minded and few [ yippies ]

sol jeune | sol immature | présol | sol peu évolué | lithosol | sol squelettique
immature soil | imperfectly developed soil | juvenil soil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes les plus souvent mentionnés sont les immigrants, les minorités ethniques et les réfugiés, les personnes handicapées, les chômeurs de longue durée, les jeunes défavorisés, les personnes âgées, les personnes peu qualifiées et les bénéficiaires de l'assistance sociale.
Groups that are frequently indicated are immigrants, ethnic minorities and refugees, people with disabilities, the long-term unemployed, disadvantaged youth, older people, the low skilled and social assistance recipients.

Un équilibre devrait être trouvé afin que les niveaux des salaires ne soient ni trop élevés – ce qui aurait un effet dissuasif sur le recrutement des jeunes et des personnes peu qualifiées en particulier – ni trop faibles – ce qui créerait des trappes à pauvreté pour les travailleurs.
A balance should be struck between ensuring that wage levels are not too high to discourage the recruitment of the young and the low-skilled in particular but not as low as to risk creating in–work poverty traps.

Ce regain de chômage va frapper en particulier les jeunes, les femmes, la main-d'oeuvre peu qualifiée et les minorités ethniques.
Especially young people, women, low skilled and ethnic minorities will be hit.

Je suis persuadé que le FSE sera utilisé à bon escient pour améliorer les conditions de vieillissement actif et en bonne santé, promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes, et aider les groupes les plus vulnérables, tels que les migrants, les personnes peu qualifiées et les jeunes à améliorer leurs qualifications et à s’intégrer dans le marché du travail».
I am convinced that good use will be made of the ESF by improving conditions for active and healthy ageing, promoting equality between women and men, and helping the most vulnerable groups, such as migrants, the low qualified and young people to improve their qualifications and to integrate into the labour market".

Les actions réalisées visent notamment à proposer des offres de conseils et de formations aux personnes peu qualifiées, à favoriser la mobilité des apprentis à l’échelon régional, national et parfois transfrontière, à contribuer à prévenir le décrochage scolaire, à mieux identifier les jeunes «NEET» et à donner à ceux qui ont quitté l’école sans diplôme ou qualification une seconde chance de mettre un pied sur le marché du travail grâce à une expérience professionnelle ou à des stages.
Actions include counselling and training the less-skilled; enabling mobility of apprentices at regional, national and in some cases cross-border level; helping to prevent early school-leaving and better identify young NEETS, and giving a second chance to those who left school without any diploma or qualification to gain a foothold in the labour market through work experience or traineeships.

Elle génère davantage d'emplois que la moyenne des autres secteurs d'activité et contribue en particulier à la création d'emplois d'une grande diversité, souvent à temps partiel, occupés par des femmes, des jeunes et des personnes peu qualifiées.
The job creation rate in tourism is above average compared to other sectors, and tourism creates in particular highly diverse jobs, often part-time, thus contributing to the employment of women, young and less-skilled persons.

La situation de l'emploi s'est détériorée pour les jeunes et les personnes peu qualifiées, les travailleurs de l'industrie et les chômeurs de longue durée.
The employment situation has deteriorated for young and low-skilled people, those employed in industry, and the long-term unemployed.

Cette remarque s'applique tout particulièrement au travail temporaire. En effet, celui-ci joue, dans la pratique, le rôle de tremplin vers un emploi permanent de meilleure qualité pour un grand nombre de jeunes et de travailleurs hautement qualifiés. En revanche, le travail temporaire s'avère clairement moins efficace dès lors qu'il s'agit d'aider les personnes peu qualifiées et les travailleurs âgés à trouver un emploi plus stable, sauf s'il est combiné à d'autres mesures axées sur une amélioration qualitative, notamment la formation complémentaire.
This applies in particular to temporary contract work which actually plays the role of a stepping stone into permanent employment of higher quality for many of the young and high skilled, while clearly being less effective to help low skilled and older people to move into more stable employment, unless combined with other measures to improve quality, in particular further training.

En outre, non seulement de nombreux jeunes quittent l'école prématurément ou sans qualification, mais une grande partie de la population active n'a que peu accès à l'enseignement et à la formation pour adultes, notamment les personnes peu qualifiées et celles qui ont des contrats de travail atypiques.
Moreover, many young people leave school early, or without any qualification, while large parts of the labour force have very little access to adult education and training, in particular those with lower skills and non-standard work contracts.

Ils tendent à être plus élevés pour les groupes de personnes jeunes, qualifiées, et/ou au chômage depuis peu de temps.
These rates tend to be higher for young people and those who have been unemployed for only a short time.