Vertaling van "jeunes passent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui
Yours, Mine and Ours

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain
Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puis il y a la question des chevauchements—nous espérons que ce ne sont pas vraiment des dédoublements, pas nécessairement—la façon dont.Je vais revenir un peu en arrière et dire ce que nous avons constaté dans nos travaux, à mon avis, avant de tourner notre attention vers les enfants et les jeunes Autochtones, constatations qui ont été renforcées par tout ce qui a été dit aujourd'hui, à savoir que toutes ces histoires, bien qu'elles se passent dans un pays donné, sont vécues au niveau de la communauté.
Then there are the issues of the overlap—we hope they're not duplication, necessarily—the way in which.I am going to go back a bit and say that what I think we found in our work, before we focused on aboriginal children and youth, and that's has been reinforced by everything said today, is that these stories, although they're in a country, are lived out at the community level.

Mon principal message donc, aujourd'hui, est qu'en renforçant des éléments comme les modèles de supervision intensive, on aidera la communauté à changer d'optique pour que les jeunes ne soient pas enfermés et qu'on les oublie, mais pour qu'on continue effectivement à travailler avec eux dès le premier jour, tout au long de la période qu'ils passent dans ces établissements, jusqu'à leur réinsertion dans la collectivité.
I guess my key message today is that strengthening pieces like intensive supervision models will assist and support the community to shift its mindset so that we don't lock young people up and forget them, but we actually continue to work with them from day one, all the way through the period they're within those facilities to reintegration into the community.

Selon les statistiques, les jeunes passent aujourd’hui plus de cinq heures par jour dans une position immobile, principalement à regarder la télévision et à jouer avec leur ordinateur.
According to the statistics, young people today spend more than five hours a day in sedentary activities, mainly watching television and playing on computers.

Dès lors, on dénombre aujourd’hui des millions de pages de pornographie sur l’internet et, comme notre rapporteur Mme De Sarnez l’a fait observer auparavant, les jeunes passent plus de temps sur l’internet que devant la télévision.
Thus today there are millions of pages of pornography on the Internet and, as our rapporteur Mrs De Sarnez noted earlier, young people spend more time on the Internet than in front of the television.

En effet, les jeunes enfants passent aujourd’hui plus de temps devant l’ordinateur que devant la télévision.
Indeed, young children now spend more time in front of the computer than in front of the television.

Aujourd’hui, de jeunes Européens passent à l’âge adulte sans jamais avoir connu une Europe divisée.
Today, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.