Traduction de «jeunes officiers étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]

cours de tactique pour jeunes officiers
young officer tactics course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Début 2012, les extrémistes ont multiplié leurs attaques contre les forces de défense maliennes puis, fin mars, une poignée de jeunes officiers a provoqué une crise politique en réalisant un coup d'État quelques semaines à peine avant les élections qui étaient prévues et auxquelles le président n'était pas candidat.
Radical extremists ramped up the attacks against the Malian defence forces early in 2012. Then in late March a handful of junior officers caused a political crisis, when they successfully led a coup d'état just weeks before a planned election in which the incumbent president was not running.

Quand j'étais jeune officier, les colonels honoraires étaient des gens qui avaient un peu d'argent et qui aidaient les jeunes officiers à acheter un uniforme.
When I was a young officer, the honourary colonels were people who had a bit of money, and they would help junior officers buy uniforms.

J'ai trouvé qu'il était très intéressant de constater que les jeunes officiers étaient plus sensibles aux besoins et aux exigences des familles que leurs prédécesseurs qui faisaient davantage partie de la culture rigide de l'institution.
I found it interesting that the younger officers were more sensitive to the requirements and needs of the families than their predecessors, who were part of the rigid culture of the institution.

Quand j'étais jeune et que je servais dans l'Aviation royale du Canada comme officier et pilote, des personnes comme Billy Bishop étaient nos héros.
When I was a young man serving in the Royal Canadian Air Force as an officer and a pilot, people such as Billy Bishop were our heroes.

M. Aurele Ferlatte: Au Québec, beaucoup de jeunes officiers étaient d'anciens marins qui avaient navigué dans les régions de Trois-Rivières et de Québec, sur le fleuve Saint-Laurent.
Mr. Aurele Ferlatte: In Quebec, many young officers were former seamen who had sailed on the St. Lawrence River near Trois- Rivières and Quebec City.