Traduction de «jeunes meurent tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA
What Young People should know about AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la santé des jeunes de notre pays leur tient vraiment à coeur, s'ils sont vraiment préoccupés par le nombre de personnes qui meurent chaque année de cette dépendance à la cigarette, les députés ministériels appuieront cet amendement, comme je suis sûr que tous les députés de l'opposition le feront.
If the government is really concerned about this country's youth, if it is really concerned about the number of people who die each year because of this addiction, government members will support this amendment, as I am sure every opposition member will.

Si l'on se penche sur l'ensemble de ces jeunes ou de tous les gens qui meurent par suicide, si l'on examine les facteurs de risque et les facteurs de protection, on constate qu'ils ont tous les facteurs de risque et pratiquement aucun facteur de protection.
If you look at all these youth, or all these people that die by suicide, if you look at the risk factors versus the protective factors, they all have the risk factors and hardly any protective factors.

Nous sommes tous préoccupés par les coûts des soins de santé. Or, nous savons que ceux qui vivent dans la pauvreté tombent malades plus vite, restent plus longtemps à l'hôpital et meurent plus jeunes.
If we are concerned about the cost of health care, what we know about those who live in poverty is that they get sick sooner, stay in hospital longer, and die earlier.

Tous les ans, des millions de jeunes enfants et de mères meurent.
The deaths of millions of young children and mothers every year is a moral outrage and comparable to the worst abuses and social evils of the past.

Même si les bombardements tuent des civils, on ne peut pas répondre par le principe "œil pour œil, dent pour dent", on ne peut pas penser que, puisque nos enfants, nos jeunes meurent tous les jours, eux aussi doivent mourir.
Even though civilians are being killed by bombing, it is wrong to take the line ‘an eye for a eye, a tooth for a tooth’, it is wrong to say that because our own children and young people are dying every day theirs should die too.

Monsieur le président, on ne peut pas continuer à accepter que 8 000 à 9 000 jeunes enfants meurent de faim tous les jours.
Mr. Chairman, we cannot continue accepting the fact that between 8,000 and 9,000 children die of hunger on a daily basis.