Traduction de «jeunes joueurs nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de jeunes joueurs de baseball | équipe de minimes | association de jeunes
Little League

jeune joueur de base-ball
Little Leaguer

Séminaire de formation sur les politiques et programmes nationaux relatif aux jeunes organisé à l'intention des fonctionnaires et experts des pays de la région andine
Training seminar on national youth policies and planning for governmental officers and experts in the countries of the Andean region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'encourage tous ceux qui se trouveront dans la région de St. John's les 5, 6 et 7 mai à se rendre dans les centres locaux de jeu des cinq quilles afin de voir les meilleurs jeunes joueurs de quilles au Canada se mesurer les uns aux autres dans le but de remporter les titres nationaux.
I encourage anyone who will be out in the St. John's area on May 5, 6 and 7 to come out to the local five-pin bowling centres and watch the best youth bowlers in Canada compete for national titles.

Si les jeunes joueurs nationaux ne sont pas encouragés, cet aspect du jeu risque de pâtir en conséquence.
If home-based youngsters are not encouraged, this aspect of the game may well lose out accordingly.

C. note qu'au niveau du droit secondaire il n'est pas systématiquement tenu compte des exigences spécifiques du football professionnel, que ceci concerne en particulier la réglementation relative aux reconnaissances de diplômes et à l'habilitation des entraîneurs, des agents et des joueurs de pays tiers, et que l'"Independent European Sport Review" invite instamment le législateur européen à intervenir dans les domaines problématiques suivants qui touchent également le football professionnel: blanchiment d'argent, paris truqués, exploitation des jeunes joueurs et commerce illégal de joueurs, réglementation des loteries si les monopoles nationaux devaient être abolis, lutte contre le racisme et le hooliganisme, marché noir des billets;
C. secondary law also fails to take systematic account of the specific requirements of professional football; this concerns, in particular, the provisions governing the recognition of diplomas and the award of licences to trainers, players’ agents and players from non-EU countries; the Independent European Sport Review also calls for action by the European legislator in the following problem areas linked to professional football: money laundering, betting fraud, exploitation of young players and illegal trading in players, lottery regulation should national monopolies be abolished, measures to combat racism and hooliganism and the black market for tickets,

Je tiens à dire au commissaire Frattini que cette question devient d’autant plus urgente et aiguë que certains clubs de football professionnels ont l’intention de contourner la règle qui impose un nombre minimal de joueurs nationaux, en attirant des joueurs de plus en plus jeunes en Europe occidentale ou en Europe en général.
I have to tell Commissioner Frattini that this issue is becoming all the more urgent and acute because some professional football clubs intend to circumvent and undermine the so-called ‘home-grown’ rule by attracting ever younger players to Western Europe, or Europe in general.

C’est pourquoi l’initiative de l’UEFA de réclamer d’éventuels quotas pour les jeunes joueurs ou les joueurs nationaux est pleinement compréhensible.
UEFA’s initiative to call for possible quotas for young players or native players is therefore entirely understandable.

C'est notamment le cas à Barcelone où l'on arrive à faire des équipes sans joueurs espagnols, ce qui se traduit par l'impossibilité, pour les jeunes joueurs nationaux de jouer au plus haut niveau.
This is particularly true of Barcelona, where they are able to field a team without a single Spanish player, which effectively makes it impossible for young nationals to play at the highest level in their country.

Dès la saison de football 1992/1993, les associations nationales qui dépendent de l'UEFA (Union Européenne des Associations de Football) devront permettre à trois joueurs non-nationaux au moins ainsi qu'à deux joueurs non-nationaux actifs, à cette date, dans leur pays depuis 5 ans sans interruption, dont 3 années passées en équipes de jeunes, d'être alignés en match de première division de leurs championnats nationaux.
From the 1992-93 football season, the national associations coming under UEFA (Union of European Football Associations) will have to allow at least three non-national players plus two non-national players who have, by that date, been playing uninterrupted in the country concerned for five years, including three years spent in youth teams, to be in the line-up for domestic first division championship matches.