Vertaling van "jeunes irlandais devraient-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA
What Young People should know about AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irlande, Espagne et Royaume-Uni : Le projet de théâtre irlandais géré par Artslab a été conçu pour encourager les jeunes Irlandais à nouer des liens avec d'autres jeunes vivant dans des régions bilingues d'Europe, comme la Navarre et la Catalogne.
Ireland, Spain, and UK: The Irish Theatre project run by Artslab was designed to encourage young people in Ireland to create links with those who live in other bilingual regions of Europe such as Navarre and Catalunya.

- le taux d’abandon scolaire devrait être ramené à moins de 10 % et au moins 40 % des jeunes générations devraient obtenir un diplôme de l’enseignement supérieur.
- The share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a tertiary degree.

Des stratégies de prévention différenciées par sexe en tant qu’élément essentiel de la lutte contre la traite des femmes et des jeunes filles devraient être adoptées.
Gender-specific strategies should be adopted as a key element in combating trafficking in women and girls.

Premièrement, je suis très sensible à ses propos lorsqu'elle parle du parc de l'Irlande et des immigrants irlandais de 1847, parmi lesquels se trouvait mon arrière-arrière-grand-père. De jeunes Irlandais et d'autres jeunes Européens cherchent aujourd'hui des emplois au Canada et ailleurs.
First, I register strongly with her comments about Ireland Park and the Irish immigrants of 1847, including my great-great-grandfather, the Irish and other European young people seeking employment opportunities in Canada and elsewhere right now.

Les jeunes adultes devraient également pouvoir bénéficier des mêmes possibilités au sein des cadres d'apprentissage non formel et informel.
Young adults should also be able to benefit from such opportunities within non-formal or informal learning environments.

Normalement, les jeunes ne devraient pas être séparés de leur mère avant l'âge de 8 mois, de préférence 12 mois, à l'exception des jeunes qui ne peuvent pas être élevés par leur mère, par exemple à cause de problèmes d'allaitement, d'une blessure ou d'une maladie.
The young should not normally be separated from their mothers earlier than 8 months of age, preferably 12 months, apart from infants which are unable to be reared by their mother, for example due to poor lactation, injury or illness.

Le sénateur Hubley : Honorables sénateurs, plus de la moitié des jeunes Irlandais poursuivent des études postsecondaires et environ 50 p. 100 d'entre eux sont inscrits dans des programmes menant à l'obtention d'un grade.
Senator Hubley: Honourable senators, over half of Ireland's young people pursue training or education beyond high school and about 50 per cent of these take degree-level programs.

Il convenait que le Canada dise que non seulement les jeunes ne devraient pas participer aux hostilités, mais qu'ils ne devraient pas être recrutés lorsqu'ils ont moins de 18 ans.
It was appropriate for Canada to say that not only should young people not be in theatres of hostility, but also that they should not be recruited when younger than 18 years of age.

Voilà pourquoi le ministre de l'Emploi s'est rendu en Irlande en 2012 pour inviter les jeunes Irlandais à venir travailler au Canada, alors même que le chômage chez les jeunes au Canada avait atteint un taux ahurissant de 14,6 %.
That is why the employment minister went to Ireland in 2012 to encourage Irish youth to come to Canada and work, while Canada's youth unemployment rate was a staggering 14.6%.

En premier lieu, ce sont les jeunes Irlandais du Nord qui sont visés, mais il n'y a pas de raison pour que le champ de cette action ne soit pas élargi.
Its main focus is the youth of Northern Ireland but there is no reason why it cannot move further afield.