Traduction de «jeunes générations envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]
Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]

arrivée à la vie active des jeunes générations
entry into labour market of young

La tournée des jeunes - Génération 2000
Youth Tour 1993 - Generation 2000

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. encourage vivement les autorités et la société civile à prendre les mesures nécessaires aux fins de la réconciliation historique afin de surmonter les divisions existant entre les différents groupes ethniques et en leur sein, y compris les citoyens d'identité bulgare; demande à nouveau que des progrès soient réalisés dans le sens de célébrations conjointes d'événements et de personnages communs aux États membres voisins; encourage les tentatives de création de comités communs d'experts en histoire et en éducation, chargés de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur les faits, au renforcement de la coopération universitaire et à la promotion d'une attitude positive des jeunes générations envers leurs voisins; demande instamment aux autorités d'introduire des matériels pédagogiques exempts d'interprétations idéologiques de l'histoire et visant à améliorer la compréhension réciproque; observe avec inquiétude le phénomène dit d'antiquisation; se déclare convaincu que la culture et l'art devraient servir à rapprocher les peuples plutôt qu'à les diviser; invite instamment le gouvernement à adresser des signaux clairs au public et aux médias pour qu'ils sachent que la discrimination n'est nullement tolérée dans le pays, y compris par rapport au système juridique, aux médias, à l'emploi ainsi qu'aux possibilités sociales; insiste sur l'importance de telles mesures pour l'intégration des différentes communautés ethniques et pour la stabilité et l'intégration européenne du pays;
14. Strongly encourages the authorities and civil society to take appropriate measures for historical reconciliation in order to overcome the divide between and within different ethnic and national groups, including citizens of Bulgarian identity; restates its call for positive progress to be made in joint celebrations of common events and figures with neighbouring EU Member States; encourages the attempts to establish joint expert committees on history and education, with the aim of contributing to an objective, fact-based interpretation of history, strengthening academic cooperation and promoting positive attitudes of young people towards their neighbours; urges the authorities to introduce educational materials free of ideological interpretations of history and aimed at improving mutual understanding; notes with concern the phenomenon of ‘antiquisation’; is convinced that culture and art should be used to bring people closer together rather than divide them; urges the government to send clear signals to the public and media that discrimination on the basis of national identity is not tolerated in the country, including in relation to the justice system, media, employment and social opportunities; underlines the importance of these actions for the integration of the various ethnic communities and the stability and European integration of the country;

60. exprime sa déception devant l'absence de progrès vers des célébrations conjointes d'événements ou de personnages historiques communs avec les États membres voisins, célébrations qu'il avait appelées de ses vœux dans des résolutions précédentes et qui contribueraient à une meilleure compréhension de l'histoire et à une relation de bon voisinage; encourage la création avec la Bulgarie et la Grèce de comités communs d'experts en histoire et en éducation, afin de contribuer à une interprétation de l'histoire objective et fondée sur les faits, au renforcement de la coopération universitaire et à la promotion d'une attitude positive des jeunes générations envers leurs voisins;
60. Expresses its disappointment at the lack of progress in joint celebrations of common historic events and figures with neighbouring EU Member States, which would contribute to a better understanding of history and good neighbourly relations; encourages the establishment of joint expert committees on history and education with Bulgaria and Greece, with the aim of contributing to an objective, fact-based interpretation of history, strengthening academic cooperation and promoting positive attitudes in young people towards their neighbours;

Chacun devrait se réjouir du fait qu'elles vont constituer un fort élément dissuasif, non seulement pour les jeunes générations, mais également pour tous les Canadiens, en leur rappelant que l'allégeance et la loyauté envers notre pays imposent de lutter par tous les moyens contre ces crimes graves.
Everyone should celebrate the fact that they will constitute a very profound deterrent, not just to younger generations, but to all Canadians, and a reminder that allegiance and loyalty to this country require that these grave crimes be avoided at all costs.

M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «l’engagement accru de l’UE envers l’éducation, l’enseignement supérieur et la formation professionnelle aidera les pays partenaires, et en particulier les jeunes générations, à être mieux armés pour relever les défis économiques et sociaux qui touchent notre voisinage».
Commissioner Štefan Füle, responsible for Enlargement and European Neighbourhood Policy, stated: “Increased EU involvement in education, higher education and vocational training will help partner countries and especially the younger generations to be better equipped to respond to economic and social challenges in our neighbourhood”.

Ils nous disent qu'ils sont témoins d'un renouveau de l'intérêt manifesté par les jeunes générations envers l'agriculture.
They tell us that they are witnessing a renewal of interest for wards agriculture by the younger generations.

Vous dites que le secteur bancaire estime que les jeunes agriculteurs sont « importants » et que vous percevez un « renouveau de l'intérêt manifesté par les jeunes générations envers l'agriculture », dont les membres, dites-vous, se caractérisent par « leur intelligence et leur détermination ».
You say that the banking industry believes young farmers are “important”, and that you are seeing “a resurgence of interest in agriculture by the younger generation of farmers”, whom you call “bright and determined”.

Nous sommes témoins d'un renouveau de l'intérêt manifesté par les jeunes générations envers l'agriculture.
Indeed, we are seeing a resurgence of interest in agriculture from the younger generation of farmers.

La promotion de la cohésion sociale ne peut se réaliser que si l'on inculque aux jeunes générations un certain nombre de principes et notamment ceux de la solidarité et de la tolérance envers tous afin de contribuer à faire évoluer les mentalités.
Social cohesion cannot be promoted unless young people are taught a number of principles - in particular solidarity and tolerance towards other people - as a way of helping attitudes to develop.

En accord avec la position de nombreux membres de la commission de l'industrie, le rapporteur estime que le fait de préserver l'option de la fusion en tant que source d'énergie à long terme exprime un engagement envers les jeunes générations.
In agreement with the position of many members of ITRE, the rapporteur believes that maintaining the fusion option as a long-term energy source is the expression of a commitment towards future generations.