Vertaling van "jeunes générations apprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]
Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]

arrivée à la vie active des jeunes générations
entry into labour market of young

La tournée des jeunes - Génération 2000
Youth Tour 1993 - Generation 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement cette mesure aiderait les familles qui veulent que leurs enfants apprennent à pratiquer un sport et profitent ainsi d'une activité sociale qui leur permet d'acquérir des compétences en leadership, mais elle créerait également une génération de jeunes en bonne santé qui auraient moins recours au système de santé.
Not only would it help families that are trying to give their young ones the opportunity to learn sports and to benefit from the social recreation and leadership skills that sports develops, but it would also create a new generation of healthy young people who would have less need to call upon our health care system.

Nous devons veiller à ce que la jeune génération ait sa chance et apprenne le vivre ensemble au sein de la société plurielle qu’est le Pakistan.
We have to make sure that the young generation has opportunities, and learns how to live together in the diverse society which is Pakistan.

Il convient, en effet, que nous transmettions aux jeunes générations les gestes pertinents et réfléchis et, cela va de soi, que notre génération les apprenne.
We must pass on to the younger generations the appropriate and considered actions and, of course, our generation must learn them too.

Enfin figure dans ce rapport un point qui est selon moi essentiel: il vise à ce que le cinéma puisse être enseigné à tous les niveaux d’éducation et à ce que les jeunes générations apprennent aussi un peu l’histoire, un peu la vie quotidienne, un peu la sociologie grâce à la richesse du patrimoine cinématographique européen.
Finally, a point appears in this report that, in my view, is crucial: the aim for film to be taught at every educational level, and for younger generations to also learn a little about history, everyday life and sociology, thanks to the richness of European film heritage.

Mais il faut aussi que l’on ait accès à cette mémoire rendue accessible et là aussi, je suis d’accord avec le Parlement, qui veut qu’on apprenne à nos jeunes générations à lire les images.
Access is, however, also needed to this heritage that has been made available, and, in this respect too, I am in agreement with Parliament, which wants our young generations to be taught to read images.

Erasmus Mundus est selon moi la suite logique du programme Erasmus, que tout le monde connaît. Erasmus a contribué à ce que des générations de jeunes européens apprennent à connaître, en plus de leur pays, les autres pays de l'Union européenne.
I believe that Erasmus World is the logical continuation of the Erasmus programme, with which we are all familiar, and which has helped generations of young Europeans to get to know the other countries of the European Union as well as their own.

Aujourd'hui, nous devons permettre aux personnes âgées de vivre décemment et, surtout, encourager les liens entre les générations, de façon que nos jeunes apprennent au contact des personnes âgées. J'aimerais souligner le travail d'organismes pour les personnes âgées de Laval: le Rendez-vous des aînés, la Maison des grands-parents de Laval et la Place des aînés.
I want to acknowledge the work that agencies for older persons do in Laval, agencies such as the Rendez-vous des aînés, Maison des grands-parents, and Place des aînés.

Je reconnais que ces spécialistes chevronnés savent probablement ce qu'ils font, mais nous devons nous faire les porte-parole de la jeune génération, pour qu'elle apprenne à s'acquitter de cette tâche et pour qu'elle prenne la relève.
I recognize that those seniors probably do know how to do it, but we need to be advocating for the younger generation, so that they learn how to do it so they can take over.

Nous fonctionnons avec 68 000 $ par an pour les salaires, le loyer et tout le reste et nous avons donc de petits moyens, mais nous essayons de recourir aux nouvelles technologies pour atteindre notre clientèle cible parce que, de toute évidence, la nouvelle génération est davantage rompue aux cours virtuels et aux programmes de la sorte. C'est grâce à de tels outils que les jeunes s'informent de leurs droits et qu'ils apprennent à naviguer dans le système.
However, we have a very limited budget. We function with $68,000 per year for salaries, rent and everything, so we do not have the ability, but we are trying to use new technologies to reach those populations because, obviously, the new generation is more accustomed to virtual classrooms and such things to become informed of their rights and how to navigate the system.

Nous pourrions mettre toute une génération d'ouvriers au travail et obtenir en même temps que des jeunes apprennent un métier spécialisé, ce qui est actuellement difficile.
We could put a whole generation of tradespeople back to work. We could finally get some young people coming into the skilled trades, which is a real problem.