Traduction de «jeunes gens dévoués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

nouveau Gen-X [ jeune Gen-X | nouveau moi-je ]
neo-GenXer

Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens
Conference on Child and Youth Labour

Convention No 15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
Convention No. 15 fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers and Stokers

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
World Alliance of YMCAs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas trop charrier sur l'importance que cela peut avoir pour des jeunes ou des moins jeunes, mais je crois que c'est un réseau extrêmement important qui peut être une inspiration pour des gens dévoués à la vitalité de la langue française au Canada.
I do not want to quibble about the importance that can have for the young and the not so young, but I believe it is an extremely important network that can serve as an inspiration for people who are dedicated to the vitality of the French language in Canada.

À mon avis, cet examen devrait comprendre non seulement l'étude de ce que devrait être l'effectif adéquat, mais aussi une évaluation soigneuse des mesures à prendre pour attirer et garder dans les carrières militaires des jeunes gens compétents, dévoués et ayant la vocation du service public.
That review should include, I think, not merely an examination of what force levels are appropriate, but a careful assessment of what needs to be done in order to attract able, dedicated, and public service oriented young people into military careers and to keep them there once they've joined up.

Ce sont 200 ans au cours desquels des maîtres généreux et dévoués ont prodigué leur savoir et leurs conseils à des générations de jeunes gens qui sont devenus l'élite de notre société.
Over those 200 years, generous and devoted educators have shared their knowledge and counsel with generations of young people who have developed into the elite of our society.

Par ailleurs, ce message devrait également l’assurer de notre soutien dans le cadre de la lutte menée contre les éléments de l’armée qui tentent de miner les réformes démocratiques, dans le combat qui l’oppose à des gens comme Amien Rais, le président du congrès du peuple, lequel a notamment qualifié de "cœur de la nation" les jeunes gens dévoués à la cause du Laskar Djihad.
However, we must also let him know that we support him in his fight against those sections of the army which are of course trying to undermine democratic reform, in his battle against people like Amien Rais, the chairman of the People’s Consultative Assembly who, for example, referred to young people devoted to the Laskar Jihad as the heart of the nation.

M. Maurizio Bevilacqua (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de président du groupe de travail ministériel sur la jeunesse et en compagnie de très dévoués collègues, j'ai récemment visité le pays d'un bout à l'autre afin de m'entretenir avec des milliers de jeunes Canadiens, d'employeurs et de gens travaillant auprès des jeunes, et de recueillir leur point de vue.
Mr. Maurizio Bevilacqua (York North, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the ministerial task force on youth, together with very dedicated colleagues, I recently travelled across the country, speaking and listening to thousands of young Canadians, employers and people who work with youth.

Bien que ces gens fassent un travail formidable auprès des jeunes, auxquels ils sont très dévoués, quelques dollars contribueraient à dissiper leurs frustrations.
While these folks are extremely dedicated to the young people in their communities and do wonderful work, often a few dollars will do much to soothe many of their frustrations.