Traduction de «jeunes gens ayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

nouveau Gen-X [ jeune Gen-X | nouveau moi-je ]
neo-GenXer

Les jeunes délinquants ayant des besoins spéciaux
Special Needs Offenders

Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens
Conference on Child and Youth Labour

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
World Alliance of YMCAs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation d'internet est particulièrement élevée parmi les gens jeunes, les gens ayant un niveau d'éducation élevé et les gens vivant en ville.
Internet usage is particularly high amongst young people, those with higher education and those who live in a city.

La difficulté à laquelle nous sommes confrontés est d'attirer les jeunes gens ayant les habiletés et les connaissances requises.
The challenge that we're facing is attracting the young people with the requisite skills and knowledge.

De fait, 75 % des jeunes gens ayant participé au Service volontaire européen ont déclaré avoir de meilleures perspectives de carrière grâce à cette expérience.
Indeed, 75% of those who had participated in the European Voluntary Service said that their career prospects had improved thanks to this experience.

C’est ce qui le rend si précieux et ce qui permet à des gens d’en sentir directement les effets, qu’ils soient chômeurs, migrants, jeunes gens ayant la chance d’obtenir les qualifications menant à un diplôme scolaire qu’ils n’avaient pas obtenu la première fois, des dizaines de milliers d’apprentis ou de stagiaires, de travailleurs qui veulent se perfectionner et des entrepreneurs qui tentent leur chance.
This is what makes it so valuable and what allows people to experience it at first hand, including the long-term unemployed, migrants, young people who have the opportunity to obtain the school leaving qualifications that they missed out on first time around, tens of thousands of trainees and retrainees, employees who want further training and budding entrepreneurs.

C'est un aspect dont on nous a fait part. Les gens ont payé pour ce système, que ce soit des jeunes, des gens proches de la retraite ou des gens ayant déjà pris leur retraite.
People have paid for this system, whether it be young people, people close to retirement or people who have already retired.

Il convient d’accorder une attention particulière aux chômeurs de longue durée, en particulier ceux qui sont issus d’un milieu social défavorisé, aux personnes ayant des besoins spécifiques, aux jeunes gens ayant effectué un séjour en centre de rééducation, aux anciens prisonniers et aux toxicomanes réhabilités.
Special serious consideration has to be given to long-term unemployed, especially those from a disadvantaged social background, people with special needs, young people from institutions, former prisoners and rehabilitated drug users.

42. constate que les personnes en chômage de longue durée et issues d'un milieu social défavorisé, les personnes ayant des besoins spécifiques, les jeunes gens ayant effectué un séjour en centre de rééducation, ainsi que les anciens prisonniers, devraient notamment faire l'objet d'une attention particulière;
42. Notes that long-term unemployed people from a disadvantaged social background, peoplewith special needs, young people who have been in re-education institutions and former prisoners should especially be taken into consideration;

42. constate que les personnes en chômage de longue durée et issues d'un milieu social défavorisé, les personnes ayant des besoins spécifiques, les jeunes gens ayant effectué un séjour en centre de rééducation, ainsi que les anciens détenus, devraient faire l'objet d'une attention particulière;
42. Notes that long-term unemployed people from a disadvantaged social background, people with special needs, young people who have been in re-education institutions and former prisoners should especially be taken into consideration;

Voici l'approche à adopter: nous devons nous attaquer au problème des gens qui abusent des gens vulnérables de notre société, que ce soit les jeunes, les aînés, les handicapés ou les gens ayant une déficience intellectuelle, bref les gens qui sont incapables de protéger leurs propres intérêts.
That is the approach to take in looking at these things, that for those who prey on the weak in our society, whether they be young people, whether they be seniors, whether they be the disabled, whether they be the mentally challenged, when people in our society take advantage of those who are unable to protect their own interests, we need to deal with it.

Les montants en ECU n'ont qu'une valeur indicative (2) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concourssont disponibles au Service du Porte-Parole de la Commission. Au Danemark, un concours de 2,6 Mio de couronnes est destine a la construction d'un centre de formation professionnelle a Aalestrup dans la region de Viborg. Dans ce centre, des jeunes gens devront recevoir un enseignement technique et de gestion pour rencontrer les besoins des entreprises dans la region.
In Denmark, DKR 2.6 million is being granted towards the building of a vocational training centre at Aalestrup, Viborg, which will provide young people wiht the technical and administrative skills required by firms in the region. A DKR 1.2 million grant from the ERDF was made in 1985 for the first phase of contruction (2) Lists by country of all projects assisted may be obtained from theCommission'sSpokesman's Service.