Vertaling van "jeunes garçons autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes garçons victimes de violence sexuelle : guide à l'intention des jeunes garçons
When boys have been sexually abused: a guide for young boys

club de jeunes garçons
boys' club

Programme des jeunes artistes autochtones
Young Native Artists Program

programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation
action programme on equal opportunities for girls and boys in education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes filles et les jeunes garçons autochtones sont vulnérables, comme les autres enfants.
Aboriginal girls and boys are both vulnerable, as are other children.

Avant de conclure mes observations, j'aimerais communiquer aux députés le contenu d'une lettre rédigée par un jeune garçon autochtone, prénommé Wesley, qui a contribué au rapport parallèle Nos rêves comptent aussi publié par la campagne Rêve de Shannen à l'intention du Comité sur les droits de l'enfant des Nations Unies à l'occasion des troisième et quatrième examens périodiques de l'état de la situation au Canada.
Before I conclude my remarks, I would like to share with members a letter written by a young first nations boy named Wesley, who contributed to “Our Dreams Matter Too”, an alternate report from the Shannen's Dream Campaign to the UN Committee on the Rights of the Child on the occasion of Canada's third and fourth periodic reviews.

Quelles analyses avez-vous faites sur ce que les jeunes garçons font aux jeunes filles dans ces régions éloignées où la majorité des habitants sont Autochtones?
What analysis have you done on what young boys are doing to young girls in these isolated areas where the majority of the population might be Aboriginal?

Sur ce point, autant je trouve que nous devons absolument nous soucier des femmes et probablement aussi des jeunes garçons qui, venant d'autres pays, deviennent probablement des esclaves sexuels dans notre pays, autant il me semble que nous devons nous soucier de ce qui arrive aux jeunes autochtones dans les villes canadiennes.
On that point, as much as I feel that we must absolutely be concerned for women and probably also young boys who are brought to our country to become sex slaves, I nevertheless feel that we should be concerned about what happens to young aboriginal women in Canadian cities.

On y apprend qu'il y a cinq fois plus de garçons autochtones de 12 à 17 ans dans les centres ontariens pour jeunes; qu'il y a quatre fois plus de garçons noirs de 12 à 17 ans dans les centres ontariens pour jeunes; et qu'il y a 10 fois plus de filles autochtones dans les centres ontariens pour jeunes.
That article indicates that Aboriginal boys 12 to 17 are five times more represented in the Ontario youth facilities; that there are four times more Black males age 12 to 17 in youth Ontario facilities; and there are 10 times more Aboriginal girls in Ontario youth facilities.