Traduction de «jeunes filles canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie essentielle des jeunes filles | chlorose | chlorose des jeunes filles
chlorosis | hypochromic anaemia

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF
Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine [ ACISJF | Association catholique internationale de protection de la jeune fille | Association catholique internationale des œuvres de protection de la jeune fille ]
International Catholic Society for Girls

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]
Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]

Les filles victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des très jeunes filles
When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls

enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille
hen party | hen night | bachelorette party

nom de jeune fille
maiden name

robe de jeune fille sage
proud Mary dress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les jeunes filles canadiennes, les perspectives sont infinies. Soutenir la normalisation de l'industrie du sexe ne va pas dans le sens de l'intérêt public.
Young women can do anything in this country, and supporting the normalization of sex work is not in the public good.

Si nous souhaitons améliorer les perspectives économiques qui s'offrent aux jeunes filles canadiennes, il nous faut examiner attentivement la réalité économique que connaissent les femmes canadiennes.
If we want to improve the economic prospects for Canadian girls, then we need to take a close look at the economic reality for Canadian women.

Des femmes et des jeunes filles canadiennes, en particulier celles qui proviennent de collectivités autochtones, sont exploitées sexuellement à des fins commerciales partout au pays.
Canadian women and girls, particularly from aboriginal communities, are found in conditions of commercial sexual exploitation across the country.

Honorables sénateurs, je vous demande de vous joindre à moi aujourd'hui pour appuyer cette motion qui souligne les réalisations des femmes et des jeunes filles canadiennes. Toutefois, exprimons également la peine et la colère que nous inspire le fait que des millions de femmes et de jeunes filles, partout dans le monde, ne peuvent pas profiter des libertés qu'elles méritent et qui leur sont refusées de façon injuste et cruelle.
Honourable senators, I ask you to join with me today in supporting this motion that celebrates the achievements and accomplishments of Canadian women and girls, but also lets us express our sorrow and anger over the millions of women and girls around the world who do not enjoy the freedoms they deserve and which are so unjustly and so cruelly withheld from them.

Nous savons qu'un trop grand nombre de femmes et de jeunes filles canadiennes sont victimes de violence chaque jour dans leur vie.
As we all know, too many Canadian women and girls are victims of violence every day of their lives.