Vertaling van "jeunes femmes de pussy riot " (Frans → Engels) :

Je vais me rendre à Washington la semaine prochaine afin de présenter les jeunes femmes de Pussy Riot aux divers sénateurs, de sorte qu'on puisse ajouter à la liste Magnitsky d'autres personnes s'étant fait persécuter.
I'm actually going to be in Washington next week and introducing the young ladies from Pussy Riot to various senators there, to try to get some of the people who were involved in their persecution added to the Magnitsky list. It's a growing movement of people.

Pour les jeunes femmes du groupe Pussy Riot, il faut absolument que les parlementaires et les dirigeants politiques affirment haut et fort que le droit à la dissidence et le droit de l'art doivent être protégés partout dans le monde, y compris dans le monde de Vladimir Poutine.
For the young women of Pussy Riot, we do need parliaments and political leaders to stand up and say that the right of dissent, the right of art must be protected around the world, even in the world of Vladimir Putin.

I. considérant que la prestation des Pussy Riot dans la cathédrale du Christ‑Sauveur a permis d'ouvrir un large débat sur les blogs et les réseaux sociaux ainsi que dans les médias en Russie et a donné lieu à des actions de soutien en faveur des trois femmes arrêtées mais aussi à des actions dirigées contre elles, que des artistes, des musiciens, des acteurs et des réalisateurs en Russie et dans le monde ont demandé la libération des trois femmes;
I. whereas the Pussy Riot’s performance in Christ the Saviour Cathedral led to a wide debate on blogs, social networks and media in Russia, resulting in actions both in support of and against the three arrested women; whereas artists, musicians, actors and directors in Russia and worldwide have called for a release of the three women;