Vertaling van "jeunes femmes braves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union chrétienne des jeunes femmes | UCJF [Abbr.]
Young Women's Christian Association | YWCA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

Les Jeunes Femmes Votent! [ projet Objectif 20 000 ]
Young Women Vote [ The 20,000 Project ]

Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail
Committee on the Status of Women and Girls in Employment

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

hépatite chronique active | HCA | cirrhose de la femme jeune
chronic active hepatitis | chronic aggressive hepatitis | lupoid hepatitis | autoimmune hepatitis | plasma cell hepatitis | subacute hepatitis | acute juvenile cirrhosis

jeune femme
missies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous sommes disposés à envoyer nos jeunes et braves hommes et femmes outre-mer ou à n'importe quel endroit où éclatent des conflits, afin d'aider les gens des pays touchés et de tenter de répandre la démocratie dans le monde, nous devons faire tout en notre pouvoir pour leur rendre hommage et reconnaître l'importance de leur sacrifices.
When we are willing to send our brave, young men and women overseas or wherever conflicts arise to help the peoples of those countries and to help spread democracy throughout the world, we need to do whatever we can to honour and value their sacrifices.

Chaque année, nous nous rassemblons dans le respect, nous prions et nous déposons nos gerbes en hommage aux braves jeunes femmes et jeunes hommes qui ont donné leur vie pour leur pays.
Each year we come together showing respect and remembering in prayer and praise as we lay our wreaths to honour the brave young men and women who made the ultimate sacrifice for their country.

Dans notre cas, cet élément a pris la forme d'un nombre considérable de jeunes femmes braves et déterminées — des soldates — qui se sont manifestées pour dénoncer publiquement les incidents au cours desquels elles s'étaient heurtées à une chaîne de commandement qui était indifférente ou qui n'était pas disposée à faire tout ce qu'il fallait pour révéler ce qui se passait vraiment.
For us, this was, in the main, a significant number of brave and determined young ladies — soldiers — who stepped forward to identify, in a public fashion, the incidents to which they had been subjected by either an uncaring chain of command or one that was not willing do all that it took to expose what was actually going on.

Je me souviendrai longtemps de cette intervention qui, je crois, a été faite par vous, lieutenant-général Leslie, au cours de laquelle vous avez salué, au nom des forces armées, je présume, les braves jeunes hommes et les braves jeunes femmes qui se sont décidés à parler.
I will long remember the point that was made I think by you, General Leslie, your acknowledgment of the brave young men and women who came forward. You said that you, and I presume the military, saluted them.

Le fait est que les jeunes gens et les jeunes femmes qui font du sport et qui se livrent à ce genre d'activités sont généralement de braves gens.
I think it's a proven fact that young men and women who are involved in sports and those types of activities pretty well are pretty good people by and large.