Traduction de «jeunes familles pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario
Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison

Le jeune enfant et la famille
The Young Child and the Family

Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil
Association of and for Young People in Foster Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle compte un grand nombre de jeunes familles qui pourront bénéficier des mesures prévues dans ce projet de loi, comme les crédits d'impôt pour activités artistiques, culturelles et physiques.
It has many young families and those families will benefit from measures proposed in this act. The tax credits for arts and culture and physical activities will benefit many young families in my riding.

(7 bis) Afin de mettre en évidence la participation des personnes âgées et retraitées, des jeunes, des personnes handicapées et des familles en difficulté aux programmes mis en place par l'Union dans le domaine du tourisme social, la Commission doit recueillir des données statistiques sur le tourisme social. La Commission et les États membres pourront ainsi, en fonction des fluctuations de ces données, prendre les mesures nécessaires pour permettre aux catégories susmentionnées de mieux participer aux activités de tourisme.
(7a) In order to identify the participation of the elderly and other pensioners, youth, disabled persons, and families in difficulties in the programmes developed by the Union in the area of Social Tourism, the Commission should collect statistical data on social tourism; this will enable the Commission and Member States, on the basis of the fluctuations in that data, to take the necessary measures in order to improve the participation in tourism of the above mentioned categories.

Je ne vois pas comment les familles pourront joindre les deux bouts si on ne leur offre pas un genre d'avantage qui s'inscrirait dans le cadre du système actuel tout en l'améliorant et qui, sans puiser dans le Trésor public, contribuerait au développement des jeunes en leur permettant d'accéder à l'éducation postsecondaire.
I cannot see how families are going to be able to make ends meet without having some kind of opportunity, one that does not take away from the public treasury but in fact contributes to the development of our young by providing them access to post-secondary education in a way that uses the existing system but builds and improves on it.

Les prestataires à faible revenu, qui ont peut-être de jeunes familles, pourront obtenir des prestations d'assurance-emploi pouvant représenter jusqu'à 80 p. 100 de leur revenu d'emploi, plutôt que 55 p. 100, comme c'est le cas des prestations régulières.
It will mean that low income claimants, perhaps with young families, will be able to obtain employment insurance benefits worth up to 80 per cent of their work income instead of the 55 per cent normal benefit rate.

Nous avons éliminé cette restriction de sept ans parce que de nombreuses jeunes familles qui élèvent des enfants n'ont pas les moyens de se prévaloir du report des cotisations dans l'immédiat, mais ils le pourront néanmoins une fois que leurs enfants auront quitté le foyer.
We eliminated the seven years because we recognized that there are a lot of young families which are not able to take advantage of it because they were raising their children and which would be able to use that space later on when their children had left the nest.

Dans quel monde virtuel vit le premier ministre pour refuser de comprendre qu'avec l'arrivée d'un nouvel enfant, il sera très difficile pour les jeunes familles de se prévaloir de cette nouvelle législation, car elles ne pourront pas vivre pendant un an avec la moitié de leur salaire?
What virtual world is the Prime Minister living in, when he refuses to understand that young families with a new-born child will find it very difficult to take advantage of this new legislation, since they will not be able to live for a year on half-salary?