Traduction de «jeunes expriment leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

jeune travailleur
young worker

travail des jeunes [ emploi des jeunes ]
youth employment [ work for young people ]

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Les jeunes du Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en 1986
Canada's Youth: a profile of the 1986 labour market experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les mesures en faveur de la jeunesse, telles qu'elles s'expriment par exemple dans le cadre du travail des jeunes et de l'apprentissage non formel et formel, revêtent une importance particulière pour la préparation, la participation et la progression des jeunes dans les domaines de l'éducation et de la formation, de l'emploi, ainsi que de la santé et de l'inclusion sociale.
In particular, youth policy measures, as expressed, for example through youth work and non-formal and informal learning, have a distinct relevance in terms of young people’s preparedness, participation and progression in education and training, and employment as well as in the areas of health and social inclusion.

à souligner comment les mesures en faveur de la jeunesse, telles qu'elles s'expriment par exemple dans le cadre du travail des jeunes et de l'apprentissage non formel et informel, offrent un moyen aux jeunes, notamment à ceux qui sont moins favorisés, de renforcer leur autonomie pour leur permettre de devenir des citoyens actifs, de participer pleinement à la société civile et de développer leurs compétences en matière d'apprentissage et dans le domaine professionnel.
Highlight how youth policy measures, as expressed, for example through youth work and non-formal and informal learning, are a means for young people, in particular for those with fewer opportunities, to empower themselves in order to become active citizens and fully participate in civil society and to develop their learning and employment skills.

Il s'agit d'une étape importante du processus législatif, et nous sommes heureux de voir que les jeunes expriment leur intérêt en assistant eux aussi à la séance.
This is an important step in the legislative process, and we certainly appreciate the interest that is expressed by having younger people here as well.

M. considérant que, d'après les données Europass, un nombre de plus en plus important de jeunes expriment le désir de se déplacer au sein de l'Union européenne soit pour étudier, soit dans un but professionnel;
M. whereas, according to Europass data, an increasing number of young people are expressing a desire to travel within the European Union for either educational or occupational purposes,

Enfin, la Commission alloue 12 millions € aux programmes de coopération régionale, dans le but principal d'aider à garantir que les priorités des jeunes, ainsi que les avis qu'ils expriment, seront pris en compte par les autorités de la région lors de l'élaboration de nouveaux textes législatifs.
Finally, the Commission is allocating €12 million for regional cooperation programmes; mainly helping to ensure that young people’s voices and priorities are heard when authorities in the region prepare new legislation.

niveaux régionaux et locaux, qui sont ceux où les jeunes expriment concrètement leurs capacités de citoyenneté active et de participation à la vie civile et politique.
She supports and accepts some recommendations made in the opinion of the Committee of the Regions of 17 November 2004, pointing to a greater role for the local and regional level, since it is here that young people prove themselves as active citizens and participate in social and political life.

Expriment le souhait que la présente résolution contribue à améliorer la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, conformément au principe de subsidiarité, notamment par la reconnaissance de la plus-value qu'apporte le volontariat effectué par et avec des jeunes".
Express the wish that this Resolution contribute to the development of the policy of cooperation in the youth field, in line with the principle of subsidiarity, particularly through recognition of the added value of voluntary activity with and by young people".

Il sera intéressant de voir si les jeunes Européens expriment des points de vue semblables, quel que soit leur pays d'origine, ou si les différences culturelles et religieuses jouent un rôle en la matière.
Of particular interest will be whether young Europeans view these issues similarly across national borders, or whether cultural and religious differences play a role.

- 2 - Deux tiers soutiennent les politiques communautaires à l'égard des pays de l'Europe Centrale et de l'Est : entre 63% et 69% s'expriment en faveur d'une augmentation du budget de la CE pour aider ces pays, pour la conclusion de traités d'association à la Communauté et pour les faire bénéficier de programmes communautaires dans les domaines de la recherche, de la formation des jeunes et des échanges des étudiants universitaires; entre 15% et 22% y sont opposés.
Two thirds support the Community's policies towards countries in Central and Eastern Europe : between 63% and 69% agree to an increase of the EC budget to help those countries, to establishing treaties of association to the Community and to allow them to benefit immediately from specific EC programmes in the fields of research, youth training and university student exchanges; between 15% and 22% disagree.