Vertaling van "jeunes européens soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes
Young European Prize for Invention and Discovery

Jeunes Européens pour la paix et la sécurité
Young Europeans for Security

Rencontre des jeunes européens | EYE [Abbr.]
European Youth Event | EYE [Abbr.]

Jeunes Européens pour la sécurité | YES [Abbr.]
Young Europeans for Security | YES [Abbr.]

Union des jeunes démocrates européens [ Communauté de la jeunesse démocrate de l'Europe | Communauté des jeunes chrétiens populaires ]
Democrat Youth Community of Europe [ DEMYC | Conservative and Christian Democrat Youth Community ]

Jeunes démocrates chrétiens européens [ JDCE | Union européenne des jeunes démocrates chrétiens ]
European Young Christian Democrats [ EYCD | European Union of Young Christian Democrats ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de poursuivre ces actions afin d’accroître le socle de compétences dans les parcours professionnels, l’objectif étant que d ’ ici la fin de 2012, au moins cinq millions de jeunes Européens soient en mesure de suivre un apprentissage (ils sont 4,2 millions[15] à l’heure actuelle, selon les estimations).
These actions should be further pursued in order to increase the skills base in vocational pathways, so that by the end of 2012 at least 5 million young people in Europe should be able to enrol in apprenticeship training (currently, the figure is estimated to be 4.2 million[15]).

Nous nous efforçons de faire en sorte que davantage de jeunes Européens puissent trouver un emploi et que davantage d'investissements majeurs soient effectués sur le terrain.
We try to make sure that more young Europeans will be able to find jobs and that more key investments will be made on the ground.

Le corps européen de solidarité est ouvert à tous les jeunes, qu'ils suivent actuellement des études ou une formation, qu'ils aient un emploi ou soient au chômage.
The European Solidarity Corps is open to all young people, whether currently in education or training, employed or unemployed.

La Commission européenne a proposé un objectif européen, pour qu’au moins 50 % des jeunes européens de 15 ans soient des «utilisateurs indépendants» d’une langue étrangère et que 75 % des élèves apprennent deux langues étrangères dans le cadre de l’enseignement secondaire inférieur.
The European Commission has proposed a European benchmark which aims for at least 50% of all 15-year-olds in Europe to be 'independent users' of one foreign language and that 75 % of all pupils should learn two foreign languages at lower secondary level.

Le 15 septembre, la Commission européenne lancera Jeunesse en mouvement, une initiative phare de la stratégie Europe 2020 visant à stimuler l’amélioration des performances de l’UE en matière d’éducation, de formation et de mobilité à des fins d’apprentissage, pour que les jeunes européens soient ainsi assurés d’acquérir des qualifications leur permettant d’égaler les meilleures performances mondiales.
On 15 September the European Commission will launch Youth on the Move, a flagship initiative of the Europe 2020 strategy to drive improvements in EU education, training and learning mobility to ensure that young Europeans gain skills to match the best in the world.

1. Les organismes chargés de la préparation des programmes enregistrent les informations sur les méthodologies et les critères retenus aux fins de la sélection des indicateurs pour le cadre de performance, afin de veiller à ce que les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles correspondantes soient conformes aux conditions énoncées au paragraphe 3 de l’annexe II du règlement (UE) no 1303/2013 et ce, pour tous les programmes et priorités bénéficiant d'un soutien au titre des Fonds ESI, ainsi que pour la dotation spécifique allouée à l’initiative pour l’emploi des jeunes («IEJ») visée à l'article 16 du règlement (UE) no 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil , sous réserve des exceptions visées au paragraphe 1 de l’annexe II du règlement (UE) no 1303/2013.
1. The bodies preparing programmes shall record information on the methodologies and criteria applied to select indicators for the performance framework to ensure that corresponding milestones and targets comply with the conditions set out in paragraph 3 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013 for all programmes and priorities supported by the ESI Funds, as well as the specific allocation to the Youth Employment Initiative (‘YEI’) as referred to in Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council , subject to the exceptions set out in paragraph 1 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013.

46 % des jeunes Européens demandent à être consultés par les pouvoirs publics avant que soient prises les décisions les concernant directement et 45 % souhaitent que plus de campagnes d'informations spécifiques leur soient consacrées.
46% of young Europeans wish to be consulted by their Governments before decisions are taken which directly affect them. 45% want more information campaigns to be aimed specifically at them.

Bien que 44 % des jeunes Européens de 15 à 24 ans ne soient pas allés dans un autre pays européen pendant les deux dernières années, l'Europe est vue par les jeunes très largement comme la possibilité « d'aller où je veux ».
Although 44% of young Europeans between 15 and 24 have not visited another European country in the last two years, the average young European sees the concept of Europe as an opportunity to "go where I want".

La coopération instaurée au niveau européen dans le cadre du processus de Copenhague devrait contribuer à la création d'un espace européen de l'éducation et de la formation, dans lequel les qualifications acquises dans un pays soient reconnues dans les autres pays européens, afin de promouvoir la mobilité des jeunes et des adultes.
European cooperation under the Copenhagen process should contribute to the development of a European area of education and training, where qualifications acquired in one country are recognised in other European countries, in order to promote the mobility of young people and adults.

Dans ce cadre, Madame Edith Cresson a souhaité que les jeunes ayant participé à de tels programmes européens soient directement consultés, fassent part de leur analyse de cette expérience comme de leurs propositions pour l'avenir".
Mrs Cresson specifically wanted young people who had taken part in existing European programmes to be consulted and to have a chance to share their experience and make suggestions for the future.