Traduction de «jeunes européens puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes
Young European Prize for Invention and Discovery

Jeunes Européens pour la paix et la sécurité
Young Europeans for Security

Rencontre des jeunes européens | EYE [Abbr.]
European Youth Event | EYE [Abbr.]

Jeunes Européens pour la sécurité | YES [Abbr.]
Young Europeans for Security | YES [Abbr.]

Union des jeunes démocrates européens [ Communauté de la jeunesse démocrate de l'Europe | Communauté des jeunes chrétiens populaires ]
Democrat Youth Community of Europe [ DEMYC | Conservative and Christian Democrat Youth Community ]

Jeunes démocrates chrétiens européens [ JDCE | Union européenne des jeunes démocrates chrétiens ]
European Young Christian Democrats [ EYCD | European Union of Young Christian Democrats ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- veiller à ce que, d’ici à fin 2010, au moins cinq millions de jeunes Européens puissent entamer un apprentissage de grande qualité.
- ensure that at least 5 million young Europeans can enrol in a high quality apprenticeship up to the end of 2010.

Il exige de créer des conditions pour que les jeunes européens puissent davantage s'affirmer comme des citoyens solidaires, responsables, actifs et tolérants dans des sociétés plurielles.
We need to put in place the right conditions to enable young people in Europe to see themselves and behave more as supportive, responsible, active and tolerant citizens in plural societies.

Nous nous efforçons de faire en sorte que davantage de jeunes Européens puissent trouver un emploi et que davantage d'investissements majeurs soient effectués sur le terrain.
We try to make sure that more young Europeans will be able to find jobs and that more key investments will be made on the ground.

Le Canada, Terre-Neuve et le Labrador ont envoyé nombre de leurs meilleurs jeunes gens sur les plages de Normandie afin que des millions d'Européens puissent être libres.
Canada and Newfoundland and Labrador sent many of its finest young people to the beaches of Normandy so that millions of Europeans can be free.

Elles envisagent les différentes stratégies pour renforcer l’approche intersectorielle en ce qui concerne les difficultés des jeunes afin que les responsables politiques puissent réagir plus rapidement et efficacement à ces problèmes, en faisant le meilleur usage possible des financements européens et programmes disponibles dans ce domaine.
They consider strategies to strengthen the cross-sectorial approach to youth issues so that policy-makers can react more effectively and promptly to problems, making the best use of all available EU funding and programmes in this field.

Pour faciliter le passage de l’école au monde du travail, le Paquet comporte également un document de consultation des partenaires sociaux européens sur un cadre de qualité pour les stages, le but étant que les jeunes puissent acquérir une expérience de travail de qualité dans des conditions sûres.
To facilitate school-to-work-transitions, the Package also launches a consultation of European social partners on a Quality Framework for Traineeships so as to enable young people to acquire high-quality work experience under safe conditions.

Il convient donc de créer les conditions pour que les jeunes européens puissent davantage s'affirmer comme citoyens solidaires, responsables, actifs et tolérants dans une société plurielle.
It is important to create conditions in which young Europeans can make their presence felt more keenly as citizens with a sense of solidarity and responsibility who are active and tolerant members of a multi-cultural society.

Ainsi, la plupart des Canadiens, les jeunes comme les adultes, qu'ils connaissent ou non John A. Macdonald ou qu'ils puissent donner ou non la date de l'exécution de Louis Riel, savent que les membres des premières nations ont vécu dans ce qui est aujourd'hui le Canada pendant des milliers d'années avant l'arrivée des Européens et que ce fait a des conséquences.
For instance, most Canadian youth and most Canadian adults, whether or not they can identify John A. Macdonald or assign a date to the execution of Louis Riel, know that the First Nations lived in what is now Canada for thousands of years before the arrival of the Europeans and that that fact has consequences.

à une mise en réseau renforcée des structures d'information de différents secteurs s'adressant aux jeunes au niveau local, national et européen; à la formation permanente des intervenants dans le domaine de l'information des jeunes pour ce qui est du contenu, des méthodes les plus appropriées et de l'utilisation des technologies disponibles, de manière à ce que les jeunes puissent facilement reconnaître l'information de qualité.
stepping up networking among youth-oriented information structures in various sectors at local, national and European level; continuous training of those involved in youth information with regard to content, most suitable methods and use of available technology, so that young people can recognise quality information easily.

M. Marin a affirme que le mandat du Conseil europeen de Milan en juin 1985 pour que tous les jeunes puissent beneficier a la fin de leur scolarite obligatoire d'une formation de deux annees, est une condition necessaire pour le developpement d'une formation continue des adultes qui ne se limiterait pas a des actions de mise a niveau.
Mr Marin said that the instructions of the European Council, held at Milan in June 1985, that all young people be able to avail themselves of two years of training at the end of their statutory period of schooling, were essential to the development of continuing training for adults which went beyond mere remedial courses.