Vertaling van "jeunes européens font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeunes Européens pour la paix et la sécurité
Young Europeans for Security

Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes
Young European Prize for Invention and Discovery

Jeunes Européens pour la sécurité | YES [Abbr.]
Young Europeans for Security | YES [Abbr.]

Rencontre des jeunes européens | EYE [Abbr.]
European Youth Event | EYE [Abbr.]

Union des jeunes démocrates européens [ Communauté de la jeunesse démocrate de l'Europe | Communauté des jeunes chrétiens populaires ]
Democrat Youth Community of Europe [ DEMYC | Conservative and Christian Democrat Youth Community ]

Jeunes démocrates chrétiens européens [ JDCE | Union européenne des jeunes démocrates chrétiens ]
European Young Christian Democrats [ EYCD | European Union of Young Christian Democrats ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Norcia et ses habitants ont été durement éprouvés et les jeunes européens qui font preuve de solidarité en aidant la population à reprendre le dessus font ma fierté.
Norcia and its citizens have suffered greatly, and I am proud of the young Europeans who are showing solidarity by helping this community recover.

Un des principaux écueils auxquels font face les jeunes européens du fait de la crise tient au manque d'emplois et de possibilités d'acquérir une expérience professionnelle.
One of the most significant issues facing young people in Europe as a result of the crisis is the challenge posed by the lack of jobs and work experience.

7,5 millions de jeunes Européens âgés de 15 à 24 ans (désignés par l'acronyme anglais «NEET» – neither in education, employment or training) ne font pas d'études, ne travaillent pas et ne suivent pas de formation.
7.5 million young Europeans between 15 and 24 are not employed, not in education and not in training (NEETs).

les fabricants de cigarettes électroniques informent les États membres de tous les produits qu’ils mettent sur le marché et leur font rapport annuellement sur les volumes de ventes, les préférences des consommateurs et les tendances; les autorités des États membres surveilleront le marché pour recueillir tout élément indiquant que les cigarettes électroniques conduisent à une dépendance à la nicotine ou à une consommation traditionnelle de tabac, notamment chez les jeunes et les non-fumeurs; la Commission présentera également au Parlement européen et au Conseil les évolutions relatives aux cigarettes électroniques dans son rapport sur l'application de la directive qui doit être établi après cinq ans.
E-cigarette manufacturers must notify Member States of all products they place on the market and report annually to them on sales volumes, consumer preferences and trends. Member State authorities will monitor the market for any evidence that e-cigarettes lead to nicotine addiction or to tobacco consumption, especially in young people and non-smokers. The Commission will also present to the European Parliament and the Council the developments on e-cigarettes in its implementation report to be produced after five years.

souligne l'importance du bénévolat dans le domaine du sport dans le sens où il constitue un facteur clé permettant d'encourager les jeunes à s'intégrer socialement et à prendre conscience qu'il font partie de la société; invite les États membres et la Commission à encourager davantage les actions bénévoles dans le cadre du sport et des organisations sportives lorsque des politiques sont élaborées aux niveaux national et européen;
Stresses the importance of volunteer work in the field of sport in that it acts as a major factor in stimulating and promoting social integration and greater awareness among young people; calls on the Member States and the Commission to give more encouragement to volunteer initiatives with regard to sport and sports organisations in the context of policy-making at national and European level;

Il a dévoilé les nouveaux avertissements sous forme d'illustrations percutantes, destinés à figurer sur les paquets de cigarettes. Les nouvelles mesures antitabac font suite au succès de la campagne communautaire qui s'est déroulée de 2002 à 2004, “Feel Free to Say No” (voir IP/04/323). Celle-ci conseillait aux jeunes Européens “be cool – don’t smoke” (sois cool, ne fume pas) et a permis environ un milliard de contacts avec eux.
The new anti-smoking drive follows the success of the EU’s 2002 to 2004 campaign, “Feel Free to Say No” (see IP/04/323), which told young Europeans “be cool – don’t smoke”, achieving some 1 billion contacts with them and partnering the EU with footballers and music stars.

- participation la plus large possible des organisations de jeunesse non membres et des jeunes qui ne font pas partie d'organisations aux activités du Forum européen de la jeunesse,
- broadest possible involvement in the European Youth Forum's activities of non-member youth organisations and young people who do not belong to organisations,

Le football européen et ses joueurs font figure de modèles pour les jeunes de toute l'Europe.
European football and its players act as a model for young people across Europe.

Par rapport aux produits intérieurs bruts du monde entier, les Américains représentent 47 p. 100, les Japonais 12 p. 100, les Européens 31 p. 100, en y incluant l'Allemagne, et le Canada 2 p. 100. Une des choses que les États-Unis font très bien, c'est ponctionner l'ensemble du monde de ses forces les plus jeunes et les plus brillantes.et cela inclut les jeunes Canadiens, j'ajouterais.
When you look at the gross domestic products of the world, they are at about 47%. The Japanese are about 12%, Europeans are about 31%, including Germany, and Canada is 2%.