Traduction de «jeunes délinquants était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de décision concernant le jeune délinquant [ processus de décision dans le cas des jeunes délinquants | processus de décision concernant les jeunes délinquants ]
adjudication process for young offenders

délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]
adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]

Loi sur les jeunes contrevenants [ Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants | Loi sur les jeunes délinquants ]
Young Offenders Act [ An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act | Juvenile Delinquents Act ]

jeune délinquant | mineur délinquant
child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender

délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante
young offender | juvenile offender

école de rééducation pour jeunes délinquants
approved school

institution pour jeunes délinquants | maison de redressement
borstal

centre d'observation et de détention pour les jeunes délinquants
juvenile observation and detention home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objet premier de l'ancienne Loi sur les jeunes délinquants était clairement le bien-être de la société, tandis que la Loi sur les jeunes contrevenants, déposée par le gouvernement Trudeau, visait davantage le bien-être des jeunes contrevenants.
The old juvenile delinquents act made it clear that its primary purpose was the welfare of society, whereas the Young Offenders Act introduced by the Trudeau government focused more on the welfare of the young offender.

Selon un numéro de la Ottawa Law Review de 1994, les disparités interprovinciales dans le traitement des jeunes contrevenants que permettait la Loi sur les jeunes délinquants était contraire à l'article 15 de la Charte, entré en vigueur en 1985, qui garantissait l'égalité devant la loi.
According to a 1994 Ottawa Law Review, the provincial disparities in treatment of juveniles permitted under the Juvenile Delinquents Act was considered to be contrary to section 15 of the charter that came into effect in 1985 which guaranteed equality before the law.

La Loi sur les jeunes délinquants était celle qui portait sur cette question depuis le début des années 1900.
The Juvenile Delinquents Act was the bill that controlled this area from early in the 1900s.

Jusqu'à l'adoption de la Loi sur les jeunes contrevenants, en 1984, l'âge maximal d'un jeune contrevenant en Ontario, conformément à la Loi sur les jeunes délinquants, était 15 ans.
Until the passing of the Young Offenders Act in 1984, the maximum age for young offenders in Ontario under the Juvenile Delinquents Act was 15-years old.

L'objet premier de l'ancienne Loi sur les jeunes délinquants était le bien-être de la société, tandis que la Loi sur les jeunes contrevenants, déposée par le gouvernement Trudeau, visait davantage le bien-être des jeunes contrevenants.
The old Juvenile Deliquents Act made it clear that its primary purpose was the welfare of society, whereas the Young Offenders Act introduced by the Trudeau government focused more on the welfare of the young offender.