Traduction de «jeunes du nord peuvent désormais » (Français → Anglais) :

Alors que trois mois se sont écoulés depuis que le corps européen de solidarité a été lancé et que la possibilité de s'y inscrire a commencé d‘être offerte aux jeunes Européens intéressés, les organisations accréditées pour proposer des stages de solidarité peuvent désormais utiliser la base de données correspondante pour trouver des employés, des stagiaires ou des bénévoles potentiels pour leurs activités.
Three months after the European Solidarity Corps was launched and interested young Europeans could start to sign up, accredited organisations that will provide solidarity placements can now use the database to find potential employees, trainees or volunteers for their activities.

Dans le Nord, une nouvelle génération de jeunes Canadiens est désormais prête à prendre les rênes.
There is a new generation of young Canadians living in the north who are ready to be the leaders of today and the future.

Monsieur le Président, l'hiver arrive à grands pas et les personnes âgées du Nord de l'Ontario doivent désormais payer la TVH sur le prix du combustible qui est déjà exorbitant. Ils peuvent d'ailleurs en remercier le gouvernement.
Mr. Speaker, winter is coming fast and the senior citizens of northern Ontario are now having to pay HST on their outrageous fuel costs, thanks to this government.

Par conséquent, les jeunes du Nord peuvent désormais envisager un avenir plus prospère.
As a result, the young people in the north can look forward to a more prosperous future.

Monsieur le président, nous nous efforçons donner aux jeunes du Nord de l'Ontario un choix légitime, et de leur montrer qu'ils peuvent avoir un avenir économique et social dans cette région dans l'espoir qu'ils choisissent d'y vivre.
Essentially, Mr. Chairman, we're trying to ensure that the young people of northern Ontario have a legitimate choice, so they can see they have an economic and social future in northern Ontario and can make a choice to live in that particular area.

Les jeunes Chypriotes du Nord ne peuvent même pas participer à des événements sportifs internationaux - et les Chypriotes du Nord sont encore moins les bienvenus en qualité de députés du Parlement européen, ou en tant qu’observateurs.
Young North Cypriots are not even allowed to participate in international sporting events – still less are North Cypriots welcome as Members of the European Parliament, or as observers in it.

Il y en a un à Ottawa, où des jeunes du Nord peuvent se retrouver entre eux et obtenir de l'aide pour résister à l'intégration urbaine pendant leurs études.
There is one in Ottawa where young people from the North can be among their own people, and it helps them to resist integration into the city while they study.