Vertaling van "jeunes criminels différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les jeunes, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)
An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, criminal harassment and female genital mutilation)

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (amélioration de la sécurité du public)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code and the Young Offenders Act (improvement to public safety)

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et le Code criminel
Act to Amend the Young Offenders Act and the Criminal Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme société, depuis au moins les années 1960, nous tentons tant bien que mal de concilier le fait qu'il faut traiter les jeunes criminels différemment des criminels adultes même s'ils peuvent avoir commis des infractions que pourraient commettre des adultes.
In my legal career, we have actually had four separate pieces of legislation dealing with youth who are in conflict with society, who have committed anywhere from fairly minor criminal offences to very serious ones, including murder. As a society, we have been struggling since at least the 1960s to find that right balance between treating them as youth, different from adult criminals, but at the same time recognizing that they are not adults even though they may commit offences similar to adults.

Il n'y a pas de doute que des criminels organisés recrutent des jeunes pour vendre de la drogue parce que les tribunaux les traitent différemment sur le plan des peines.
There is no question that organized criminals are recruiting young people to traffic drugs because we have to treat young people differently when we sentence them.

Il y a des services assez importants pour tenter, dès le jeune âge et pendant qu'ils sont encore adolescents et récupérables, de les prendre en main et de les traiter vraiment différemment des criminels.
There are important services aimed at supporting young people from an early age, while they are still adolescents and can be rehabilitated, and not treating them like criminals.

Dans sa sagesse, le gouvernement libéral a affirmé, il y a belle lurette, que les jeunes âgés de 14 à 18 ans qui commettent des infractions criminelles doivent être traités différemment de la population adulte.
In its wisdom, the Liberal government said a long time ago that if people between the ages of 14 and 18 commit a criminal offence they have to be treated differently, not like the adult population.

Le gouvernement a présenté la mesure législative concernant les jeunes contrevenants, des modifications et des changements au fil des ans pour que, suivant la catégorie d'âge, les infractions criminelles soient traitées différemment.
The government brought in the young offenders legislation and amendments and changes over the years, so that in dealing with criminal offences there are different age categories to be considered.