À Nanaimo-Cowichan, Joy et Carl sont un couple d'aînés qui ont dû prendre soin de leurs jeunes petits-enfants parce que les conditions de vie de leurs propres enfants avaient changé.
In Nanaimo—Cowichan, Joy and Carl are a couple of seniors who have had to take in their young grandchildren because of the changed life circumstances of their own children.