Traduction de «jeunes constitue notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre le chômage des jeunes constitue notre priorité absolue», a déclaré Mme Reding, vice-présidente de la Commission européenne, chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
Fighting youth unemployment is our top priority," said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

L’industrie européenne des services de navigation par satellite et d’observation de la Terre est une industrie émergente qui dispose d’un fort potentiel international de croissance et de création d’emplois, reposant principalement sur des PME et des jeunes entreprises (qui constituent la pierre angulaire de notre économie).
The European satellite navigation (SatNav) and Earth observation (SatEO) service industry is an emerging industry with a high worldwide potential for growth and job creation, mainly made up of SMEs and start-ups (which form the backbone of our economy).

Même si on dit que les jeunes de 13 à 15 ans constituent notre groupe cible, l'influence de la campagne se fait largement sentir parmi les jeunes moins âgés.
Even though we are saying that the target group is 13 to 15 year olds, there is a huge spillover into that younger age group.

Actuellement, le chômage, surtout celui des jeunes, constitue un des plus grands problèmes de l’Union européenne et malheureusement cela nous oblige à parler des jeunes d’aujourd’hui comme de la génération sacrifiée de notre époque.
At present unemployment, especially among young people, is one of the European Union’s greatest problems, and, unfortunately, this is forcing us to refer to today’s young people as this era’s lost generation.

C’est encore plus inquiétant parmi les jeunes, qui constituent notre préoccupation et notre cible principales.
This is more worrying among young people, and this is our main concern and target.

E. considérant que les Jeux olympiques, les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques, ayant les jeunes gens comme pionniers, sont là pour assurer la pérennité de l'idéal athlétique, qu'ils reflètent l'esprit du patrimoine que constituent notre culture et notre civilisation et que la trêve est un modèle de respect de l'idéal de la coexistence pacifique des peuples,
E. whereas the Olympic Games, Winter Olympics and Paralympics, with young people as pioneers, preserve the sporting ideal and reflect the spirit of the legacy constituted by our cultural heritage and civilisation, and whereas the Olympic Truce is a sign of respect for the ideal of peaceful coexistence between peoples,

24. Étant donné que notre population vieillit, le taux de chômage des jeunes - qui demeure élevé dans l’Union européenne - constitue un problème de plus en plus grave.
24. As our population ages, the persistently high level of youth unemployment in the EU is an increasingly serious problem.

Le mariage et la famille constituent un magnifique environnement pour élever et éduquer les jeunes de notre société en leur fournissant [.] les valeurs que nous jugeons essentielles à notre sens de la collectivité.
Marriage and family are a superb environment for raising and nurturing the young of our society by providing the initial values that we deem to be central to our sense of community.

À bien des égards, l'intelligence, le zèle et la persévérance de nos jeunes constituent notre principal actif en tant que nation, notre ressource naturelle la plus précieuse.
In many respects the intellect, diligence and perseverance of young Canadians is our biggest asset as a nation, our most precious natural resource.

La mobilisation des jeunes constitue notre mandat.
Engaging youth: This is what we do.