Traduction de «jeunes commettent ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, si les jeunes commettent des crimes, et si l'on veut les dissuader de récidiver, il faut veiller à disposer d'un système de justice pour les jeunes qui applique des principes comme la réadaptation et la réintégration, où les jeunes sont censés assumer la responsabilité du tort qu'ils ont causé et, le cas échéant, travailler avec les victimes, avec leurs familles et avec la communauté; il faut aussi un programme de réadaptation à long terme qui permette aux jeunes de réintégrer le milieu où ils vivent.
Then, if in fact young people do commit crimes, in terms of deterring them from repeating criminal activity, we must ensure that we have a better youth justice system where in fact we have principles such as rehabilitation and reintegration; where young people are expected to take responsibility for the harm they've caused and, where it's appropriate, work with the victims, their family, and their community; and where in the long run we have a successful rehabilitation program that permits them to return to that community and get on with their lives.

Trop de jeunes sont attirés vers les drogues, deviennent toxicomanes et commettent ensuite des infractions mineures pour acheter leurs drogues.
Too many young people get lured into drugs, succumb to addiction, and then commit minor offences to pay for their drugs.

Des jeunes commettent des délits criminels, démolissent des véhicules, commettent toutes sortes de méfaits et écrivent ensuite sur le pare-brise des véhicules: «Heureusement qu'il y a la Loi sur les jeunes contrevenants».
People will commit crimes, wreck vehicles, do all kinds of things and write on the windshield of vehicles: ``Thank God for the Young Offenders Act''.

Très souvent, ces jeunes commettent ensuite des actes criminels plus violents, puis deviennent des criminels professionnels à l'âge adulte.
Very often youths graduate to more serious violent crimes and ultimately become career criminals as adults.