Traduction de «jeunes collègues seront » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Si je puis me permettre, nos jeunes collègues seront intéressés de savoir qu'il n'y a pas si longtemps, au Sénat, le temps de parole était illimité.
Senator Nolin: If I may, young colleagues would be interested to know that, not far back in the history of our institution, speaking time was unlimited.

Un nouvel employé pourra donc avoir comme collègue une personne qui aura commencé à travailler en 2012, qui sera peut-être un ou deux ans plus jeunes qu'elle et les deux seront soumises à des régimes de retraite différents.
They will be sitting next to someone who possibly started work in 2012, may be a year or two younger, and they will be on two different pension streams now.

Je n'ai aucun doute, et je le répète à mon honorable collègue, que tout l'argent prévu et qui devrait être dépensé à l'égard des jeunes pour la création d'emplois sera dépensé en temps et lieu et j'espère que les jeunes seront moins frustrés que mon ami.
I have no doubt-and I reiterate to my hon. colleague-that all the money set aside for creating jobs for young people will be spent in due course and I hope that young people will not be as frustrated as my friend is.

Je suis également certain que mes distingués collègues seront d'accord pour que les décisions concernant l'éducation des enfants et des jeunes Mi'kmaq ne se prennent pas ici, à Ottawa. Elles devraient être prises dans les collectivités où ces jeunes vivent et vont à l'école, les collectivités ayant des noms comme Eskasoni, Wagmatcook, Whycocomagh et Pictou Landing.
I am sure also that some of my distinguished colleagues will agree that decisions regarding the education of Mi'kmaq children and youth should not be made here, in Ottawa, but in the communities where these children live and go to school, communities like Eskasoni, Wagmatcook, Whycocomagh and Pictou Landing.

Mon collègue peut-il expliquer comment ce projet de loi aidera les jeunes des Premières Nations et des collectivités autochtones à devenir quelqu'un quand ils seront grands?
Could my colleague speak to how this legislation will help our young people in first nations and aboriginal communities be somebody in the future?