Traduction de «jeunes chômeurs sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune en chômage [ jeune chômeur ]
unemployed youth

moyens de formation mis à la disposition des jeunes chômeurs
training facilities available for young unemployed people

insertion des jeunes chômeurs
integration of unemployed young persons into working life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative «Impulso Jovem» sera mise en place en même temps que la garantie pour la jeunesse. Elle ciblera les jeunes chômeurs plutôt que les NEET.
Impulso Jovem' will run alongside Youth Guarantee, targeting young unemployed people rather than NEETs.

le programme d’enseignement et de formation techniques et professionnels, doté d'un budget de 6,5 millions €, sera axé sur les jeunes chômeurs et contribuera à l'intégration des anciens combattants tout en stimulant la reprise économique;
the programme for "Technical and vocational education and training delivery and development" will focus on unemployed young people and will contribute to the integration of ex-fighters while fostering economic recovery (€6,5 million);

Il va être plus facile de licencier, sans que cela n'entraîne de coûts pour l'entreprise, et le coût de la protection des jeunes chômeurs sera entièrement transféré sur la communauté.
Dismissals will become easier and will entail no cost for companies, and the cost of protecting unemployed young people will be shifted entirely onto the community.

La réintégration des jeunes chômeurs de longue durée dans la société ne sera pas nécessairement un processus simple.
It is not necessarily such a straightforward procedure to integrate long-term unemployed young people back into society.

Au nom de la concurrence et du profit des entreprises, les licenciements seront maintenant facilités et «gratuits» pour les entreprises, et le coût de la protection des jeunes chômeurs sera entièrement répercuté sur la société dans son ensemble.
In the name of competitiveness and the profit of undertakings, redundancies will now be easier and ‘free’ for undertakings and the cost of protecting young unemployed persons will be passed on in full to society as a whole.

Cette mesure rapportera 25 milliards d’euros aux caisses de l’État en 2013, alors que le nombre d’emplois pour les jeunes et les chômeurs sera réduit de deux millions.
This will bring EUR 25 billion to the state coffers in 2013, whilst there will be 2 million fewer jobs for young people and the unemployed.

Mais le plein emploi sera rétabli lorsqu’il n’y aura plus de chômeurs de longue durée, lorsque chaque jeune se sera vu offrir au moins un stage de formation au plus tard six mois après son entrée au marché du travail.
But full employment will be restored when there are no longer any long-term unemployed and when every young person is offered at least one training course within at least six months of entering the job market.

Un nouveau départ dans le monde du travail sera offert dans les trois et six mois de chômage, soit bien avant les délais fixés pour les jeunes chômeurs et les chômeurs adultes de longue durée.
A new start will be provided within 3 and 6 months well before deadlines set for youth and adult long-term unemployment.

L'intensité des subventions directes varie de 50% à 70% brut du montant des dépenses éligibles, selon le type de promoteur, les activités poursuivies et la localisation des projets d'investissement. L'intensité maximale ne sera atteinte que par des projets réalisés par des entreprises dont le capital social soit détenu majoritairement par des jeunes chômeurs ou recherchant un premier emploi, dans des secteurs et/ou régions prioritaires.
The aid intensity of the direct grants is 70% gross of the investment costs where the projects will be implemented by businesses in which a majority stake is held by young job seekers or young people looking for their first employment and the project relates to priority industries or regions.

2. Intitulé : Programme pour jeunes chômeurs et chômeurs de longue durée - Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Montant : 29 823 751 écus Nombre de personnes : 3 370 Ce programme sera réalisé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour les catégories suivantes conformément au cadre communautaire d'appui - objectifs nºs 3 et 4 : a) formation et expérience professionnelles combinées avec différentes mesures d'orientation et de conseil en matière de formation et d'emploi pour jeunes chômeurs, leur permettant d'obtenir un premier travail stable et formation assurant une qualification reconnue pour les personnes qui n'ont pas les compétences requises par le marché de l'emploi; b) combinaison de divers types de mesures - conseil, motivation, accompagnement dans le contexte de la formation professionnelle et du recrutement pour les cas très difficiles de la catégorie des adultes chômeurs de longue durée; c) opérations transnationales menées avec d'autres Etats membres, dont l'échange de programmes et de stagiaires, ayant un impact sur la mobilité géographique et professionnelle des personnes.
2) Title: Programme for unemployed young people and long term unemployed - Land NORDRHEIN-WESTFALEN Amount: 29 823 751 ECU Number of persons: 3 370 This programme will be realised in the "Land NORDRHEIN-WESTAFALEN" for the following categories in accordance with the Community support framework -objectives no 3 and no 4: a) Training and work experience combined with different measures of guidance and advice for training and employment for unemployed young people leading to their first stable job and training giving a recognised qualification for those not having the appropriate knowledge and skill needed by the labour market. b) Combination of different types of measures - counselling, motivation, accompanying operations in the context of vocational training and recruitement for very difficult cases amougst the category of long- term-unemployed adults. c) Transnational operations carried out with other Member States including the exchange of programmes and trainees having an effect on the geographical and occupational mobility of persons.