Vertaling van "jeunes cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

Année internationale de la jeunesse | Année internationale des Jeunes
International Youth Year

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

Répertoire des groupes de jeunes [ Année internationale de la jeunesse - Répertoire des groupes de jeunes ]
Listing of Youth Groups [ International Youth Year - Listing of Youth Groups ]

Année du jeune conducteur
Year of the Young driver

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

Année du jeune conducteur
Year of the Young Driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année de festivités sera une occasion formidable d'encourager les citoyens, en particulier les jeunes, à explorer la richesse de la diversité culturelle européenne et réfléchir à comment la préserver pour les futures générations».
This year of celebrations will be a wonderful opportunity to encourage everyone, especially young people, to explore Europe's rich cultural diversity and to reflect on how to preserve it for future generations'.

La Commission entend étudier ce phénomène de manière plus approfondie grâce à une analyse exhaustive des facteurs influençant l’emploi des jeunes et des risques de segmentation du marché du travail pour les jeunes; elle présentera cette analyse dans le courant de l’année 2010.
In order to shed further light on this particular context, the Commission will present in 2010 a comprehensive analysis of factors affecting the labour market outcomes for young people and the risks of labour market segmentation affecting young people.

Cette Année européenne du patrimoine culturel est axée sur les enfants et les jeunes; demain, ce sont eux qui en seront les gardiens.
The Year focuses in particular on children and young people, who will become guardians of our heritage in the future.

Cette année de festivités sera une occasion formidable d'encourager les citoyens, en particulier les jeunes, à explorer la richesse de la diversité culturelle européenne et à réfléchir à la place que le patrimoine culturel occupe dans nos vies.
This year of celebrations will be a wonderful opportunity to encourage people, especially young people, to explore Europe's rich cultural diversity and to reflect on the place that cultural heritage occupies in all our lives.

La Commission estime que ce préfinancement anticipé pourrait accélérer le déblocage de l’aide immédiate et concerner de 350 000 à 650 000 jeunes cette année, à comparer aux 14 000 à 22 000 jeunes susceptibles d'être couverts au taux de préfinancement actuel.
The Commission estimates that this accelerated pre-financing could speed up immediate support and reach out to between 350 000 and 650 000 young people this year; at the current pre-financing rate, in contrast, this figure would be between just 14 000 and 22 000 young people.

Je signale au député que non seulement 44 000 nouveaux emplois ont été créés pour les jeunes cette année, mais que plus de 200 000 de ces emplois ont été créés depuis janvier 1998.
The member may want to know that not only were 44,000 new jobs created for youth this year. It has been over 200,000 since January 1998.

Le taux de chômage chez les jeunes est de 15 %, ce qui représente une hausse de 1 % par rapport à l'an dernier, et 70 000 emplois de moins sont offerts aux jeunes cette année en comparaison avec l'année précédente.
Unemployment for youth is at 15%, up 1% from last year, and there are 70,000 fewer youth jobs than one year ago.

Le service volontaire européen (SVE), qui constitue l'action 2 du programme JEUNESSE [8], permet chaque année à 3 500 jeunes de 31 pays européens [9] ainsi que des pays tiers, de s'engager comme volontaires dans différents domaines d'activités, soit dans les pays de l'Union européenne, soit dans les pays tiers ; cette initiative dispose en 2004 d'une enveloppe avoisinant les 33 millions d'euros.
The European Voluntary Service (EVS), which is the Action 2 of the YOUTH Programme [8], allows 3.500 young people from 31 European countries [9] as well as from third countries per year to engage in volunteering in a variety of areas either in EU countries or in third countries, with a funding of approximately 33 million EURO in 2004.

Cette initiative a reçu un soutien substantiel de la part de la Commission européenne grâce aux programmes suivants: Jeunesse pour l'Europe et Socrates, Information pour les Jeunes et Année européenne contre le Racisme.
This initiative has received substantial support from the European Commission through the following programmes : Youth for Europe, Socrates, Information Action Aimed at Young People and the European Year Against Racism.

Est-ce qu'on devait faire comme les autochtones que j'ai visités dans le centre du Canada, faire comme la bande Blood et la nation Blackfoot et dire à des jeunes: «Cette année, c'est désolant, mais on n'a pas d'argent.
Should we follow the example of the Blood Indians and the Blackfoot nation I visited in Central Canada and tell young aboriginals: ``Sorry, we do not have the money this year, so you will not be sent to school''.