Vertaling van "jeunes canadiens passent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les jeunes Canadiens qui voient les occasions d'emploi à l'étranger et qui passent à l'action.
It is the young people in Canada who are seeking opportunities elsewhere who are walking the walk.

À l'échelle nationale, 175 000 familles sont en attente d'une unité de logement social, et plus 40 000 Canadiens, dont de jeunes enfants, passent chaque nuit, y compris ce soir, dans des refuges d'urgence.
Across Canada, 175,000 families are on social housing waiting lists and more than 40,000 Canadians, including young children, are sleeping in emergency shelters every night, including tonight.

Ces données du CRTC démontrent clairement que même si les jeunes Canadiens passent beaucoup de temps à l'ordinateur à clavarder, par exemple, ils regardent aussi beaucoup la télévision, voire même plus qu'avant.
This latest data from the CRTC clearly shows that, although young Canadians do spend more time chatting on their computers, they are nonetheless still watching television, apparently even more than before.

Selon la déclaration de principes, la sûreté et la sécurité des Canadiens passent au second rang derrière la réhabilitation et la réintégration des jeunes contrevenants dans la société.
According to the declaration of principles, the safety and security of Canadians is secondary to the rehabilitation and reintegration of young offenders back into society.

Dans le cadre des programmes d'échange dont j'ai parlé tout à l'heure, chaque année, 1 000 jeunes Canadiens sont embauchés comme moniteurs de langue et 6 000 jeunes passent l'été à apprendre l'autre langue officielle.
In those exchange programs I mentioned before, there are 1,000 young Canadians who go out to work as teaching assistants under this program each year and 6,000 students in the summer who go to learn the second official language.