Vertaling van "jeunes canadiens développent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil consultatif des jeunes Canadiens sur l'environnement et le développement
Canadian Youth Advisory Council on Environment and Development

Secrétariat des jeunes Canadiens sur l'environnement et le développement
Canadian Youth Secretariat on Environment and Development

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

état de la progression du développement à l'âge de jeune adulte
Status of progression of development in young adulthood

Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière
Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]

Développement du jeune enfant
Early Childhood Development | ECD [Abbr.]

Fédération des jeunes et du développement communautaire
Federation for Youth and Community Development | FEDEJOCOH [Abbr.]

évaluer le développement de jeunes
assess youth-development | observe the development of children and young people | assess the development of youth | promote the development of children and young people

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cette ère de la technologie des communications qui rend accessibles de multiples moyens de communication, il est de plus en plus essentiel que les jeunes Canadiens développent les aptitudes nécessaires pour décoder les messages qui leur parviennent.
In an era where communication technology enables us to access multiple media sources, it is increasingly necessary that Canada's youth are equipped with the skills to decipher messages that they encounter.

Compagnie des jeunes Canadiens, développement communautaire et formation
Company of Young Canadians, Community Development and Training

Je me bornerai à nommer quatre initiatives à cet égard: premièrement, Échanges Canada, qui fournira annuellement à un million de jeunes Canadiens la chance d'étudier dans une autre région du pays; deuxièmement, l'embauche de dizaines de milliers de jeunes bénévoles canadiens dans des projets communautaires et des projets environnementaux nationaux, et aussi afin d'aider d'autres personnes à améliorer leurs capacités de lecture et d'écriture; troisièmement, la possibilité pour les jeunes Canadiens de mettre à profit leur énergie et leurs talents à l'étranger, dans le cadre de programmes de stages internationaux, notamment en aidant des pays en développement à se brancher sur l'Internet; et quatrièmement, l'embauche de jeunes Canadiens pour aider les collectivités rurales et urbaines à mettre sur pied des sites Internet pour le public.
Allow me to list only four: first, Exchanges Canada, to give 1,000,000 young Canadians every year the chance to learn about another part of the country; second, engaging tens of thousands of young Canadian volunteers in community and national environmental projects and to help others improve their literacy skills; third, enabling young Canadians to apply their energy and talents overseas through international internship programs and in helping developing countries to connect to the Internet; fourth, hiring young Canadians to help rural and urban communities set up Internet access sites for public use.

Voici quels sont en résumé les objectifs du Canada en cette année de l'Asie-Pacifique: accroître les partenariats économiques du Canada dans la région de l'Asie-Pacifique et donner au Canada les moyens de jouer un rôle de plus en plus dynamique au sein de la jeune communauté du Pacifique; faire ressortir le rôle important que joue la région de l'Asie-Pacifique dans la croissance économique et la création d'emplois au Canada, dans la vie de notre pays et dans les affaires en général; accroître la participation des entreprises canadiennes aux marchés de l'Asie-Pacifique en fournissant davantage d'information sur les possibilités qu'offre la région et sur la meilleure façon de les saisir; rehausser la compréhension interculturelle des préoccupations communes concernant notamment la paix et la sécurité, les droits de la personne et la réforme du droit, l'environnement et le développement social, la culture, l'éducation; et assurer un héritage durable grâce à de nouveaux partenariats entre le Canada et les institutions d'affaires et culturelles de l'Asie-Pacifique, de même qu'une meilleure collaboration entre le gouvernement et les organismes de jeunes Canadiens et de Canadiens d'origine asiatique.
Let me very briefly summarize Canada's goals in this year of the Asia-Pacific: to expand Canada's economic partnerships with the Asia-Pacific region and to equip Canada to play an increasingly dynamic role in the emerging Pacific community; to highlight the important role played by the Asia-Pacific region in economic growth and job creation in Canada, in the life of the country, and in global affairs; to increase participation in Asia-Pacific markets by Canadian business by providing more information on opportunities in the region and how best to act on them; to enhance cross-cultural understanding of common concerns related to peace and security, human rights and legal reform, environment and social development, cultural, education and other areas; and to ensure a lasting legacy through new partnerships between Canada and Asia-Pacific business and cultural institutions, as well as better collaboration between government and the involvement of youth and Asian Canadians.

En veillant à ce que les seules cigarettes disponibles sur le marché soient celles ayant une faible teneur en nicotine, le gouvernement s'assurerait également que moins de jeunes Canadiens développent une accoutumance à la cigarette.
By ensuring that only cigarettes with a lower nicotine content are available, the government also ensures that fewer young Canadians will become physically addicted to smoking.