Vertaling van "jeunes canadiens doués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que certains employeurs canadiens et américains s'arrachent les jeunes Canadiens doués.
It is true some American and Canadian employers are competing for talented Canadian youth.

Les jeunes Canadiens, mes concitoyens québécois les premiers, se montrent très doués pour les langues et les mathématiques, ce qui les place en haut de l'échelle des jeunes du monde entier; et, sans conteste, au-dessus des jeunes Américains.
With my own fellow citizens in Quebec in the forefront, our young Canadians rank very highly internationally in language and mathematical proficiency, and definitely above young Americans.

Dans toutes les régions du pays, nous avons d'excellentes universités et d'excellents collèges, d'éminents chercheurs et professeurs et des jeunes Canadiens doués pour les études qui sont animés des idéaux les plus élevés et du désir de contribuer au développement de leur pays.
We have excellent universities and colleges in every region of the country, distinguished professors and researchers and academically gifted young Canadians who possess the highest ideals and a desire to contribute toward the future development of our country.

Honorables sénateurs, si on veut qu'elles restent hautement professionnelles et respectées, les Forces canadiennes doivent être capables de recruter des jeunes Canadiens doués.
Honourable senators, being able to recruit capable young Canadians is vital to ensuring that the Canadian Forces continue to be highly professional and well respected.

Vu le taux de chômage qui touche les jeunes et la pénurie de mécaniciens qualifiés, les jeunes Canadiens doués devraient pouvoir faire carrière dans l'industrie automobile.
With youth unemployment as high as it is and the fact that there is a real shortage of skilled mechanics, talented young Canadians should be able to see a career in the automotive industry.