Vertaling van "jeunes canadiens dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on leur a demandé ce à quoi devrait servir en priorité l'excédent qui sera annoncé la semaine prochaine, 45 p. 100 des Canadiens ont opté pour la réduction de la dette; 29 p. 100 préféraient des allégements fiscaux qui créeraient de l'emploi et redonneraient espoir aux jeunes Canadiens dont il est question dans cette motion; et au plus 23 p. 100 estimaient que l'excédent devrait servir à mettre sur pied de nouveaux programmes comme ce coûteux projet du millénaire que caresse le premier ministre.
When asked what the priorities ought to be with the surplus we will be facing next week, 45% of Canadians chose debt reduction as their preferred option; 29% said tax relief to create jobs, hope and opportunity for young Canadians to which this motion speaks; and a grand total of 23% said it should go into new program spending like the blow away millennium project of the Right Hon. Prime Minister.

Le ministère a mené l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes auprès de 23 000 enfants et jeunes Canadiens, dont les résultats ont été publiés en 1996 et en 1998.
They conducted the National Longitudinal Survey of Children and Youth study of 23,000 Canadian children and youth, the results of which were released in 1996 and 1998.

À l'heure actuelle, il offre un mentorat à plus de 36 000 jeunes Canadiens, dont certains habitent dans ma circonscription, Don Valley-Est.
Currently it is providing mentorship to over 36,000 young Canadians, some of whom live in my riding of Don Valley East.

C'est le Peace Corps, établi cinq ans auparavant par le président John Kennedy, qui a inspiré la création de la Compagnie des jeunes Canadiens dont l'objectif était d'améliorer nos qualités de citoyens.
The idea of the Company of Young Canadians was inspired by the Peace Corps, established five years earlier by President John Kennedy.

Je voudrais, avec soixante années non pas de retard mais de distance, dire combien nous les Européens nous devons être reconnaissants à ces jeunes soldats américains et canadiens qui, de l’autre côté de l’océan, sont venus en Europe pour libérer l’Europe, ignorant jusqu’à l’existence même d’un certain nombre de pays à la libération desquels ils ont contribué.
With 60 years having passed, rather than 60 years late, I should like to state the extent to which we, as Europeans, must show our gratitude to the young US and Canadian soldiers who came from the other side of the ocean to Europe in order to liberate it, and we do not even know the number of other countries they helped to liberate.

Je suis certain que les jeunes Canadiens, dont quelque 25 p. 100 sont sans emploi, se réjouiront des paroles apaisantes de madame le leader du gouvernement au Sénat.
I am sure that young Canadians, of whom some 25 per cent are unemployed, will be happy with the calming words of the Leader of the Government in the Senate.