Vertaling van "jeunes canadiens ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons qu'un changement radical et fondamental de la politique s'impose pour offrir de l'espoir et des perspectives aux jeunes Canadiens, ceux qui ont de la difficulté à poursuivre des études universitaires, ceux qui sont à l'université et qui ont du mal à payer leur dette, et ceux qui ont terminé leurs études et qui essaient d'entrer sur le marché du travail, mais qui ne sont pas en mesure de le faire, en raison du taux de chômage de 17 p. 100 que le gouvernement actuel et son prédécesseur leur ont refilé.
We believe there is a need for radical, dramatic policy change to offer hope and opportunity to younger Canadians, those who are presently struggling to get into university, those who are in university and struggling to get out from under their debt, and those who are out of university struggling to get into the labour market but who are unable to do so because of the 17% youth unemployment given to them by this and the previous government.

Par contre, ce sont les jeunes Canadiens, ceux qui gagnent moins de 50 000 $, qui achèteront des biens de consommation.
They have boxed their worldly wealth and are probably enjoying retirement and perhaps leaving the country to take holidays down south. Younger Canadians on the other hand, those earning less than $50,000 are the ones who are going to be buying consumer goods.

Du fait de ce que le gouvernement propose, les jeunes Canadiens, ceux de la génération qui me suit, toucheront environ 57c. en prestations pour chaque dollar qu'ils auront versé au régime.
Younger Canadians, those of the generation after me, will receive some 57¢ in benefits for every dollar they pay into the plan that the government is proposing.

Cela m'effraie de constater que les ministres antérieurs, et j'espère que ce ne sera pas votre cas, ont abandonné la partie et nous ont jetés en pâture aux loups, c'est-à-dire les jeunes Canadiens, ceux qui pourraient commencer à fumer ou décider de continuer.
It really frightens me to believe that previous ministers, and I hope you won't be included, have abandoned the fight on smuggling and thrown the rest of us to the wolves—that is, young Canadians and those people who may take up smoking or may continue smoking.

L'accès à l'éducation est une chose importante pour tous les jeunes Canadiens, ceux des villes comme ceux des régions rurales et des collectivités des premières nations.
The question of access to education is an important issue for all young people, whether they are in cities, rural areas or first nations communities.