Traduction de «jeunes canadiens appuieraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député ne croit-il pas que cela nous donne la possibilité de mettre en place des freins et des contrepoids pour nous assurer que cette sorte d'abus ne se reproduise plus jamais? Ne pense-t-il pas que la vaste majorité des Canadiens et des jeunes Canadiens appuieraient une telle mesure?
Would the hon. member not agree that this has now provided us with an opportunity to put checks and balances in place to ensure this sort of abuse never takes place again and that the vast majority of Canadians and young Canadians would support such a measure?

Je n'appuierai une mesure modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants que si elle est énergique, si elle fait quelque chose pour réduire l'activité criminelle chez les jeunes et si elle permet de conforter la sécurité des Canadiens, qui est au coeur même de notre débat et qui a toujours été l'objectif visé par le rôle de la justice au Canada.
The only way I will lend support to anything dealing with the Young Offenders Act is if it has teeth, if it does something to reduce criminal activity among youth, if it provides for the increased protection of society which is at the heart of this debate and which is the objective of the traditional role of justice in this country.

C'est pourquoi, en ma qualité de l'un des plus jeunes députés de ce Parlement, j'appuierais certainement toute mesure visant à corriger un déséquilibre qui est parfaitement perçu par les Canadiens, soit l'écart énorme et ridicule qui existe entre le monde réel et ce qui se passe ici à la Chambre des communes.
That is one of the reasons as a younger member of Parliament I would certainly support an initiative at some point that would redress the great and grotesque imbalance Canadians rightly perceive between what is taking place in the real world and what is taking place in the House of Commons.